第二十一章（第2/3頁）

“你似乎掌握了所有情況，”他說，“那我就把你想知道的一切事情都和盤托出吧。我猜測，你在你的職業領域中偶遇了年輕的奈傑爾，這個小惡棍幹了什麽勾當？”

“我認為事情的經過是這樣的。他離開家之後就改了名字，並告訴對此感到好奇的人說這是繼承一筆遺贈的條件。後來他和一夥人幹起了走私的勾當——毒品和珠寶。我認為他們的非法勾當所采取的方式是他一手策劃的，極為聰明的一種方法，就是利用無辜善良的學生。整件事情由兩個人操縱，奈傑爾·查普曼，如今他叫這個名字，還有一個是叫瓦萊麗·霍布豪斯的年輕女子，我覺得是她帶奈傑爾參與走私交易的。這是一個很小的私人組織，從交易中獲取傭金，然而利潤頗豐。貨物的體積必須很小，價值成千上萬的寶石和毒品恰好占不了多大的地方。事情一直順利進行著，直到發生了未曾預料到的事。有一天，一名警官為了調查劍橋附近的一樁謀殺案而來到學生宿舍，我想您能理解這個特別的信息會導致奈傑爾驚慌失措的原因吧。他以為警察是來抓自己的。他卸下了幾個電燈泡，這樣光線就變暗了。驚慌之中的他還把一個帆布背包拿到後院，把它剪成碎片，扔到了鍋爐後面，因為他害怕警察從假的包底找到毒品的蛛絲馬跡。

“他的慌亂是杞人憂天了，警察只不過是來詢問關於某個歐亞混血學生的事。但是有個也住在宿舍的女孩恰好往窗外看，看到了他在銷毀背包。但這並沒有立即給她招來死亡的威脅，與此相反，有人想出了一個聰明的計劃，誘導她實施一些愚蠢的行為，把她置於一個令人十分反感的境地。但他們的這個計劃太過火了。之後我受邀前去拜訪，我建議報警。那個女孩不知所措，於是對所作所為供認不諱。她交待的只是她做過的事情。但我猜她去找奈傑爾了，讓他也去坦白毀壞背包，以及往一個學生的作業上潑墨水的事。不管是奈傑爾還是他的同夥都不想承認背包的事——承認的話就破壞了整個行動計劃。另外，咱們提到的西莉亞，在我赴宴那晚還碰巧透露出了一點兒危險的信息。她知道奈傑爾的真實身份。”

“這無疑……”恩迪科特皺起眉頭。

“奈傑爾瞬間從一個世界轉換到了另一個世界。先前認識的朋友遇到他可能都知道現在他姓查普曼，但對他目前的所作所為一無所知。在宿舍裏沒人知道他真正的姓氏是斯坦利，然而西莉亞突然透露出她知道他的雙重身份。她還知道瓦萊麗·霍布豪斯至少用假護照出國旅行過一次。她知道得太多了。第二天晚上，她按照約定去某個地方和奈傑爾見面。他給她了一杯摻入嗎啡的咖啡，她在睡夢中死去，布置得像是自殺。”

恩迪科特先生有些激動，臉上的表情悲傷不已。他小聲地嘟囔著什麽。

“但是到這裏事情還沒有結束。”波洛說，“沒過多久，經營連鎖宿舍和學生俱樂部的女主人神秘死去了。接著，最後一次罪行最為冷酷無情。帕特麗夏·萊恩，一個和奈傑爾互相愛慕的女孩，不經意間插手了他的事，而且堅持認為他應該在父親去世之前與之重歸於好。他向她撒了一連串的謊，但他發現把第一封信撕掉之後她可能固執得還要寫第二封信。我想，我的朋友，您能否從他的角度告訴我，為何這就要了那個姑娘的命呢？”

恩迪科特站起身，穿過房間走到保險櫃前，把它打開。走回來時他的手裏拿著一個長信封，信封背面的紅漆章已經打開。他取出兩頁信紙，放在波洛面前。

親愛的恩迪科特：

請你在我死後打開這封信。我希望你找到我的兒子奈傑爾，查查他是否有過犯罪行為。

我要向你披露的事實只有我一個人知道。奈傑爾的性格一直極為不盡人意。他曾兩次偽造我的簽名來獲取支票，但兩次我都承認簽名是我的。我警告他下次不會再包庇他了，第三次他偽造的是他母親的簽名。他母親斥責了他。他乞求不要聲張，她拒絕了。我們倆討論過奈傑爾的事，這一次她明確地表示要把事情告訴我。就在那時，他給她母親晚上吃的安眠藥混合物裏加大了劑量。然而在藥效發作之前，她來到我的房間並告訴了我全部的事實。後來，第二天早上，人們發現她死了，而我知道是誰幹的。

我指責奈傑爾，我跟他說我要把全部事實真相向警察坦誠相告。他拼命地懇求我。如果是你會怎麽做，恩迪科特？我對他不抱有幻想，我了解他的為人，他是一個害群之馬，既沒有道德心也沒有同情心。我沒有理由保護他。不過我摯愛的妻子對我的想法產生了影響。她會希望我秉公執法嗎？我想我知道答案——她不想讓她的兒子走上斷頭台。想到名聲受辱，她會和我一樣選擇退縮吧。但我還有一點顧慮。我堅信江山易改，本性難移。將來可能還會有其他受害者。我和兒子達成了一項協議，我也不知道這麽做對不對。對於所犯下的罪行，他要寫一份認罪書，交由我保管。他得離開我的家，永遠不許回來，自己去開創新的生活。我願再給他一次機會，他母親的財產會自動記在他名下。他接受過良好的教育，他能過上富足生活的希望非常大。