第二十七章 同米蕾的談話（第2/4頁）

她在屋裏走來走去，纖細的身軀因為憤怒而顫抖著。她猛地一腳把她前面的小桌子踢到墻邊。

“讓這個小子看看老娘的厲害。”她叫道，“就是這樣！”

她拿起一只裝滿百合花的玻璃碗，一把扔進壁爐裏，看著它摔得粉碎。

奈頓以他那英式的冷漠帶著譴責的目光看著這一切，感到尷尬得難以忍受。而波洛卻相反，他眨巴著眼睛，津津有味地欣賞著眼前這幕鬧劇。

“啊，太了不起了。”他叫道，“由此可見，您還很有個性。”

“我是一個藝術家。”米蕾說，“藝術家都是有個性的。我告訴過德裏克讓他小心點兒，可是他把我的話當成了耳邊風。”她突然繞著波洛走了一圈，“那件事是真的嗎？他要同那個英國女人結婚？”

波洛咳嗽了一聲。

“據說（注：原文為法語。），”他小聲說，“他為她神魂顛倒。”

米蕾走到他們身邊。

“他殺了他妻子！”她聲嘶力竭地叫道。“現在您聽到我說的話了！他在動手之前曾經跟我說過他的打算。現在他走進了死胡同，呸！都是他自找的。”

“您說凱特林先生殺死了自己的妻子。”

“是的，是的，是的。我難道說得還不夠清楚嗎？”

“警方想要得到確切的證據。”波洛輕聲說。

“那天夜裏，我親眼看到他走出了他老婆的包廂。”

“什麽時間？”波洛敏銳地問道。

“就是火車快到裏昂的時候。”

“您能對自己所說的話起誓嗎，小姐？”

此刻的波洛變成了一個與之前截然不同的人，他的語調尖銳，帶著不容置疑的權威感。

“當然！”

屋內一片寂靜。米蕾呼呼地喘著氣，她用挑釁而又擔心的目光，在眼前這兩位男士臉上來回掃視著。

“這是件很嚴肅的事。”偵探說道，“您意識到這一點了嗎？”

“當然！”

“那就好，”波洛說道，“既然小姐您知道這件事的嚴重性，那麽我們也不要浪費時間了，請您跟我們一起去治安官那裏走一趟吧。”

米蕾大吃一驚，猶豫起來。但正如波洛所預料的那樣，她此刻已經騎虎難下了。

“好吧，”她嘟囔著，“我去拿我的大衣來。”

大廳裏只剩下波洛和奈頓兩個人互相交換著眼神。

“我們必須立刻行動，就像你們英國人說的那樣：要趁熱打鐵。”波洛輕聲說道，“這種女人很善變，她可能不到一個小時就後悔了，退縮了。我們必須不惜一切代價防止這種事情發生。”

米蕾出來了，身穿一件沙土色的豹子皮大衣。她此時也像是一頭伺機而動、兇猛危險的豹子，雙眼噴射著憤怒和狠毒的目光。

他們在治安官辦公室裏遇見了科先生。波洛簡短地為他們引薦了米蕾，然後禮貌地邀請米蕾為警方講述一遍她的故事。米蕾將之前告訴過波洛和奈頓的那些事原原本本再次敘述了一遍，但是她的情緒比之前要穩定得多。

“真是一段不尋常的故事，小姐。”卡內基慢慢說道。他靠在椅背上，扶著鼻夾眼鏡，透過眼鏡片仔細端詳著眼前這位舞蹈演員。

“您想讓我們相信，凱特林先生在案發前就向您炫耀過他的計劃？”

“沒錯。他說他妻子的身體太健康了，只可能死於意外——由此可見，他早就安排好了一切。”

“您是否意識到，”卡內基嚴肅地說，“在這起案件裏，您是從犯？”

“我？先生，您這樣說是毫無根據的。我在那時並沒有把他的話當真啊。完全沒有！先生，我了解男人，他們總是愛說一些大話。如果有誰把男人的話當真，那才奇怪呢。”

治安官皺起了眉頭。

“所以我們是否能夠理解為：您把凱特林先生的威脅話只看成隨便談天？請允許我問您，小姐，是出於什麽原因使您辭去了倫敦的職務而到裏維埃拉來的呢？”

米蕾用充滿柔情的黑眼睛望著他。

“我想同我心愛的男人在一起。”她簡短地回答道，“難道這有什麽難以理解的地方嗎？”

波洛慎重地插話問道：

“那麽，小姐，凱特林先生是否願意讓您一起陪同他來尼斯呢？”

米蕾似乎感到這個問題很棘手。深思了一會兒後，她自豪地說道：

“在這種事情上我總是我行我素。”

在座的三個男人都意識到，她的這個回答並沒有實質性內容，但誰都沒有說話。

“您什麽時候知道凱特林先生殺死了自己的妻子？”

“正像我對你們說的那樣，當火車快到裏昂站的時候，我看到凱特林離開了他妻子的包廂。他當時的那個表情，噢！那時我無法理解，為什麽他看起來那麽心神不寧且驚恐萬分。我永遠不會忘記他那副表情。”