第二十一章 網球場上（第3/4頁）

馮·阿爾丁彬彬有禮地向凱瑟琳打了個招呼。但這位百萬富翁的心情明顯不佳。

“看起來您很喜歡看網球呀，波洛先生？”他憤憤地抱怨道。

“是的，我很喜歡。”波洛平靜地回答說。

“您也只能在法國才能如此享受。”馮·阿爾丁說道，“我們美國人都是鐵打的，不辦好正事絕不會提前享樂。”

波洛並沒有立刻反擊百萬富翁的嘲諷，相反，他滿臉微笑地對馮·阿爾丁先生說：

“請您千萬別生氣。每個人都有他獨特的行動準則。我一直認為，勞逸結合才是最有效的工作方式。”

他瞥了一眼凱瑟琳和奈頓，這兩人正興高采烈地交談著，完全被對方吸引住了。波洛滿意地點點頭，側過身子，向百萬富翁低語道：

“我的確不只是為了享受才到這裏來的。馮·阿爾丁先生，您看到對面那個高個子老頭了嗎？就是那個面色發黃、留著一把胡須的人？”

“我看到了，他是誰？”

“他就是帕波波魯斯先生。”波洛答道。

“希臘人？”

“正是如此，這位希臘人是當今世界上有名的古玩商人。他在巴黎有一家小鋪子，而且警方已經注意他很久了。”

“為什麽？”

“他的另一重身份是歐洲最大的收贓者，尤其喜愛珠寶。這個世界上就沒有他不認識的二次切割和重新組合的珠寶。在與他進行交易的夥伴中，既有歐洲那些有頭有臉的人物，也有黑市中的犯罪分子。”

馮·阿爾丁看著波洛，臉上一副恍然大悟的表情。

“所以？”他詢問道，語氣不再像之前那樣充斥不滿。

“我問自己，”波洛說，“我，赫爾克裏·波洛，”他指了指自己的胸膛，“向自己提出一個問題：為什麽帕波波魯斯偏偏在此時此刻到尼斯來？”

馮·阿爾丁動容了。僅僅在幾分鐘之前，他還認為波洛只不過是個喜愛吹噓的自大狂。可是頃刻之間，他對這位小老頭又恢復了最初見面時的信任。他直直地盯著眼前這位小個子偵探。

“我一定要向您道歉，波洛先生。”

波洛用一個極其誇張的手勢將這份道歉揮舞到了一邊。

“哈！”他嚷嚷道，“這事兒一點兒也不重要。現在，馮·阿爾丁先生，我有個消息要告訴您。”

百萬富翁以緊張而好奇的神態注視著波洛的面孔。

波洛點點頭。

“我就說您一定會感興趣的。正如您所知，自從第一次審訊伯爵之後，我們的人一直在暗中監視他。審訊後的第二天，趁他不在時，我們對他的瑪麗婭別墅進行了一次搜查。”

“好吧，”馮·阿爾丁說道，“發現了什麽沒有？我打賭肯定什麽都沒發現。”

波洛輕輕地鞠了一躬。

“您的洞察力果然敏銳，馮·阿爾丁先生。我們在那裏沒有找到任何有價值的證據。當然，這是件很使人懊喪的事。羅歇伯爵，就像傳聞中說的那樣，是個精於此道的老手，他經驗豐富且詭計多端。”

“請您繼續說。”馮·阿爾丁低聲道。

“當然，羅歇伯爵可能真的沒有什麽東西需要隱藏。但我們不能放過任何的蛛絲馬跡。如果，他真的有要隱藏的東西，那麽他會把它放在哪裏呢？警察已經仔細搜查過他的住所了，不在他的房子裏；他知道自己隨時有被逮捕的危險，所以他也絕不會隨身攜帶此物；那麽第三種可能，就是在他的車上。就像我之前說的那樣，前幾日他都處於監控之中。在他去蒙特卡洛的那天，我們的人一直跟著他。他獨自一人驅車從蒙特卡洛前往芒通，他所駕駛的那輛小汽車有一部動力很強勁的發動機，跟蹤他的人費了很大勁兒才跟住他，不過有幾乎一刻鐘的時間他完全消失在警方的視野裏。”

“那麽您認為，在這一刻鐘裏，他會在馬路邊上藏了什麽東西嗎？”百萬富翁懷著極大的興趣追問道。

“在馬路邊上？不，那不是他的性格。聽我說，我後來向卡內基先生提了點兒小建議。他也很樂於去驗證我的猜想。結果發現，曾有人目擊羅歇伯爵走進了附近的一家郵局。先生您瞧，藏起一件東西最好的方法就是寄走它。”

“所以說？”馮·阿爾丁詢問道，他的臉龐閃爍著期待的光芒。

“所以說——就是它！”波洛以極其敏捷的速度從衣袋裏掏出一個松散的棕色包裹，包裹外的繩子已經被拆掉了。

“在他消失的那十五分鐘的時間裏，我們追蹤的這位紳士寄走了這個包裹。”

“地址寫的是哪裏？”馮·阿爾丁馬上問道。

波洛點了點頭。

“地址可能會告訴我們一些有用的信息，但很可惜並沒有。這個包裹是寄往一家巴黎的小報社營業部的，這種地方專門負責保管信件和包裹，有人支付一定的報酬就可以把東西再取出來。”