第十章 “藍色特快”（第3/4頁）

“我正處於麻煩之中，而且不知道如何是好。我愛上了一個人，特別特別愛他。在年少的時候，我們就彼此中意，但卻被殘忍地分開了。現在，我們又一次相遇了。”

“然後呢？”

“現——現在我要去見他了。噢！您肯定覺得這事兒大錯特錯。但您不了解內情，我的丈夫實在是太壞了，他的行為令我蒙羞。”

“然後呢？”凱瑟琳又說了一遍。

“只是有一件事使我傷心：我欺騙了我的父親，就是在火車站上和我告別的那位先生。他主張我同丈夫離婚，可是他哪裏知道，我正在趕去見另一個男人的路上。如果他獲知實情，一定會認為我是個十足的傻瓜。”

“您覺得這是件傻事嗎？”

“我……我認為是的。”

露絲·凱特林低頭瞅著自己的手，它們正神經質地顫抖著。

“但我已經沒法回頭了。”

“為什麽？”

“我——他為我安排好了一切，我若反悔的話他會心碎的。”

“並不見得吧。”凱瑟琳堅定地說，“一個人的心是不會那樣輕易破碎的。”

“他會認為我是個意志薄弱且沒有勇氣的人。”

“在我看來，您現在的所作所為，既欠考慮，也不明智。”凱瑟琳說，“並且您自己也已經意識到了這點。”

露絲·凱特林用雙手蒙住了臉。“我不知道，我什麽都不知道！在離開維多利亞站的那一瞬間，我就預感到肯定有事情將要降臨在我身上，我無處可逃。”

她痙攣地握住了凱瑟琳的手。

“您一定覺得我瘋了才跟你說這些事情，但是，真的，我有預感，一些非常可怕的事情將要來臨了。”

“別這樣想，”凱瑟琳說，“您要設法振作起來。等到了巴黎，您可以給您的父親發封電報。他一定會立刻趕來的。”

露絲臉上的氣色舒緩起來。

“是的，我可以這樣做。我那親愛的老爸，直到今天我才發現，我是多麽愛他。”她直起身，用手帕擦幹眼淚，“之前我是有多蠢啊，非常感謝您能願意同我聊天。我也不明白為什麽自己會陷入如此古怪而又歇斯底裏的境地。”

她站了起來，“我想我現在真的感覺好多了。我只是需要找人談談心，我為什麽要把自己折騰成那樣一個傻瓜呢，這簡直令人難以置信。”

凱瑟琳也站起身來。

“我真高興您已經平復下來了。”她盡量用一種與之前相比沒有任何變化的語調說。往往在傾吐完秘密之後，傾訴者總會有一種尷尬感，對於這點她再清楚不過了。於是她巧妙地說道：

“時間不早了，我必須要回我的包廂去了。”

凱瑟琳匆匆離開凱特林夫人的包廂來到走廊上。幾乎是同一時間，她看到凱特林的女仆也從包廂的另一個房間裏出來。在她們面對面的一瞬間，女仆的目光越過了凱瑟琳的肩膀，似乎看見了什麽令她異常訝異的人，凱瑟琳轉過頭，然而那個人好像已經回到了自己的包廂，此刻凱瑟琳身後的走廊上空無一人。凱瑟琳繼續走向她位於另一節車廂的包廂。當她走到本節車廂最後一個包廂時，門突然“嘩”的一下打開了，一張女人的面孔出現在門口，她四處張望了一下，又重重地關上了門。這個女人擁有一張讓人過目不忘的臉龐：黑皮膚，鵝蛋臉，化著略顯怪異的妝容。凱瑟琳想她如果下次再見到這個女人，一定會立刻認出她來，但又隱隱覺得似乎在哪兒遇見過她。

此後，凱瑟琳徑直回到自己的包廂中，坐在座位上回想著剛剛的談話。她百無聊賴地想著剛剛那個穿貂皮大衣的女人到底是什麽身份，她的故事到底會迎來怎樣的結局。

“如果能夠阻止別人去做傻事，那也算是積了德。”凱瑟琳思索著，“可是誰知道呢？那個女人看起來從小就固執己見、任性慣了，也許此刻在行為處事上稍加改變，對她來說也不失為一件好事。噢，得了吧，我想我再也不願意見到她了，她也肯定不想再見我了。人們在傾吐完秘密之後就不會再想見到彼此，凡人總是如此。”

她希望能去別處吃晚飯，不是說她與這個環境格格不入，而是她覺得如果再遇見那位女士，她們彼此都會感到很尷尬。她十分疲憊地躺在枕頭上，一陣茫然的空虛感向她襲來。火車快到巴黎了，緩慢地在城郊繞行，數不勝數的臨時停車使凱瑟琳感到很無聊。到了裏昂車站的時候，終於可以下車去站台上走動走動了，這讓凱瑟琳感覺很高興。站台上涼爽的空氣將人從車廂裏帶出來的悶熱感一掃而空。看來她那位穿貂皮大衣的朋友也用自己的方式避免了她們的再次碰面，當凱瑟琳看到一個餐盒被遞到那位女士的車廂窗口，然後被女仆接了過去的時候，她咧嘴一笑。