貝辛市場奇案（第4/4頁）

“請坐，小姐。”波洛溫文爾雅地說，“我猜對了，是嗎？”

她一下子痛哭失聲。

“你為什麽要那樣做？”波洛和和氣氣地問，“為什麽？”

“我非常愛他，”她回答說，“他還是個小男孩時我就是他的保姆了。噢，可憐可憐我吧！”

“我盡力吧。不過你要明白，我不能允許一個罪不至死的人被送上絞刑架——即使他是個令人生厭的渾蛋。”

她坐直身子，低聲說：“也許我也是，最終不會聽任這樣的事情發生。該怎麽辦就怎麽辦吧！”

她站起身來，匆匆離開了房間。

“是她開槍打死他的嗎？”我完全看不懂了。

波洛微笑著搖搖頭。

“他是開槍自殺的。你還記得他把手帕放在右袖子裏嗎？這表明他是個左撇子。在和帕克先生發生爭吵之後，他害怕事情敗露，就開槍自殺了。早晨克萊格小姐像往常那樣來叫他時，發現他躺在地上死了。正如她剛剛告訴我們的，從他是個小男孩時她就已經認識他了。是帕克夫婦讓他死於非命，這使她恨透了他們，認為是他們迫使他選擇了自殺這種有損尊嚴的方式，他們就是兇手。之後她突然意識到可以借機報復，讓他們的惡行受到懲罰。只有她一人知道普羅瑟羅是左撇子。她把槍放進他的右手，插好窗戶插銷，把在樓下房間裏撿到的小袖扣丟在地板上，然後鎖上門並拿走了鑰匙。”

“波洛，”我不由得驚嘆道，“你太絕了！你從一條手帕推斷出這麽多情況。”

“還有香煙的氣味。如果窗子是關著的，死者吸了那麽多煙，房間裏應該充滿煙味。然而那裏的空氣相當清新，所以我立刻推斷出窗子一定通宵開著，直到早晨才被關上。這種有趣的矛盾大大啟發了我。我想不通一個謀殺者為什麽要關窗，讓窗子開著對他才有利。如果自殺這一結論不能成立的話，人們可以設想謀殺者是從那兒逃跑的。那個流浪漢的證詞進一步證實了我的懷疑。除非窗子是打開的，否則他根本不可能聽到爭吵。”

“太絕了！”我由衷贊嘆道，“現在，咱們喝點兒茶吧？”

“唉，真是英國人。”波洛無可奈何地說，“在這裏，我是別想喝到糖漿了。”