雙重線索（第4/4頁）

“是這樣嗎？”

“因此，夫人，如果你能立刻把它們交給我，我將不勝感激。很不好意思這麽催促你，但我讓出租車在下面等著呢——萬一需要我去蘇格蘭場跑一趟呢。我們比利時人可是很節儉的，夫人。”

伯爵夫人已經點燃了一根煙，有那麽片刻時間，她一動不動地坐著，吐著煙圈，同時目不轉睛地盯著波洛。然後她哈哈一笑，起身走到寫字台前，打開抽屜拿出一個黑色絲質手包。她輕輕地將它扔給波洛，輕描淡寫地說：“與你相反，我們俄國人可是揮霍無度的。可惜的是，要揮霍就得有錢。你不用看了，都在裏面。”

波洛站起身。

“恭賀你，夫人，你一點即通，而且當機立斷。”

“啊！那是因為你的出租車在等著你，我還能怎麽樣呢？”

“你真有風度，夫人。你在倫敦還要待很長時間嗎？”

“恐怕不會了，都是因為你。”

“請接受我的歉意。”

“也許，我們還會在別的地方見面。”

“我也希望如此。”

“可我——不希望，”伯爵夫人嫣然一笑，“我是在向你表示敬意，在這世界上幾乎沒有什麽人是我不敢見的。再見，波洛先生。”

“再見，伯爵夫人。啊！請原諒，我差點忘了，請允許我歸還您的煙盒。”

他鞠了一躬，把我們在保險櫃裏發現的那只黑色雲紋綢小煙盒遞給她。她若無其事地接過去，只是眉毛一動，低聲說：“好的。”

“這個女人真是非同小可！”我們下樓的時候，波洛眉飛色舞地說，“我的天！她真是膽識過人！既不爭辯，也不抗議，一句廢話沒有，更無半點虛張聲勢。她眼睛一掃，就看清局勢，做出了決斷。我告訴你，黑斯廷斯，一個女人如果能那樣面不改色地面對失敗，就那麽一笑了之，會成就大事的。這人很危險，她有膽有識，她——”他重重地絆了一跤。

“如果你走慢點，看著腳底下，就不會摔跤了。”我放了幾句馬後炮，繼續問他，“你什麽時候開始懷疑伯爵夫人的？”

“我的朋友，是手套，加上煙盒——我們可以稱之為雙重線索——讓我起了疑心。伯納德·帕克有可能會丟落這只或是那只，但不可能同時丟落兩樣東西。那豈不是粗心得太離譜了。同樣的道理，如果有人要陷害帕克，現場放一個物品就足夠了，或者放手套，或者放煙盒，放兩個就太離譜了。從中我推斷出，這兩樣物品中有一個不是帕克的。開始我以為香煙盒是他的，手套不是。但當我發現另外一只手套時，就恍然大悟了。那麽煙盒是誰的呢？很明顯，它不會是朗科恩女勛爵的，首字母不對。那會不會是約翰斯頓的？除非他在這兒用的是假名。我和他秘書談話後，也消除了疑問，他對自己老板的過去直言不諱。順理成章，接下來就是伯爵夫人，想必她從俄國帶了些偷盜的珠寶過來，她只要把這些寶石從底座上卸下來，失主就很難辨認出來了。再者，從客廳裏拿一只帕克的手套塞進保險櫃，還有比這更簡單的栽贓手法嗎？當然了，她沒想到自己的煙盒也會落在那裏。”

“要是煙盒是她的，那上面為什麽是字母‘BP’？伯爵夫人的首字母應該是VR。”

波洛寬宏大量地微微一笑，“說得對，我的朋友。不過在俄文字母表裏，B是V而P是R。”

“嗨，誰能猜到這個奧妙呀，我又不懂俄語。”

“我也不懂，黑斯廷斯。所以我就買了那本小書，還敦促你也去研究它。”

他嘆息了一聲，“真是個了不起的女人。我有一種感覺，我的朋友，一種確鑿無疑的感覺，我還會再碰上她。但我不知道將會在什麽地方。”（注：此人物後出現在《四魔頭》中。新星出版社即將出版。）