第二十一章（第2/3頁）

“尼古拉斯和德斯蒙德？哦，我知道了。我想知道——哦！人們總會想到這類事。”

“您很不安。”波洛溫和地說。

他以為永遠不會看見這種情形。羅伊娜·德雷克不安，不再對一切頤指氣使，不再組織安排一切，把她的決定強加給別人。

“您已經聽說了，是嗎？”她問，“哦，算了，也許您還沒聽說。”

“我該聽說什麽了？”

“一件可怕的事，他——他死了。有人殺了他。”

“誰死了，夫人？”

“那麽你真的還沒聽說。他還只是個孩子，我想——哦，我太傻了。我應該早告訴你。你問我的時候我就該告訴你。我感覺很難受——很自責，我知道得最清楚——但我不是故意的，波洛先生，我真的不是故意的。”

“坐下來，夫人，坐下。冷靜一下，然後告訴我。有一個孩子死了——另一個孩子？”

“她弟弟，”德雷克夫人說，“利奧波德。”

“利奧波德·雷諾茲？”

“對，他們在一條田間小道上發現了他的屍體。他一定是在放學回家的路上跑去附近的小溪邊玩了。有人把他摁進小溪裏——把他的頭摁進了水裏。”

“就像對喬伊斯那樣？”

“對，沒錯。我說這一定是——一定是瘋了。還不知道那個人是誰，這太可怕了。一點兒想法都沒有。我還以為我知道，我真的以為——我猜，哦，這太惡毒了。”

“您得告訴我，夫人。”

“對，我想告訴您，我是來告訴您的。因為，您知道，您跟伊麗莎白·惠特克談過之後來找我了，因為她告訴您我可能看到了什麽讓人震驚的事兒。我確實看到了一些東西。發生在我家，我家客廳的一些事。我說我沒看見什麽讓我震驚的事，是因為，您知道，我覺得——”她停了下來。

“您看到了什麽？”

“我當時就該告訴您。我看見藏書室的門打開了，非常小心地打開了——然後他從裏面出來了。或者說他沒有完全出來，他只是站在門口，然後又飛快地把門拉上，又回屋裏去了。”

“那個人是誰？”

“利奧波德。利奧波德，剛剛被殺的那個孩子。您明白，我覺得我——哦，太離譜了，大錯特錯。如果我告訴您，也許——也許您已經找出幕後的那個人了。”

“您認為？”波洛說，“您那時以為利奧波德殺了她的姐姐。是這樣嗎？”

“是的，我當時就是這麽想的。不是那天晚上，當然，因為我還不知道她已經死了。但是他臉上有一種古怪的表情。他一直是個古怪的孩子。有時候你會有些害怕他，因為你覺得他不……不是很正常。非常聰明，智商很高，但還是不太對勁兒。

“那時我想‘為什麽利奧波德從這兒出來了，而不是在玩抓火龍呢？’然後我想‘他在做什麽呢，看起來這麽奇怪？’然後，那之後我就沒再想那件事了，但是我猜，可能是他的樣子讓我有些不安，所以我才失手把花瓶摔碎了。伊麗莎白幫我撿起了玻璃碎片，然後我就去抓火龍那兒了，也沒再想那件事。直到我們發現了喬伊斯。那時我就以為——”

“您認為那是利奧波德幹的？”

“對，對，我就是那麽想的。我想這就解釋了他為什麽看起來那麽奇怪。我以為我知道了。我總是覺得……我一生都以為我知道所有的事情，我是對的。可是我大錯特錯了。因為，您瞧，他被殺就意味著事情完全不一樣。他肯定是進去了，發現她在那兒——死了——那讓他很震驚，他很害怕。所以他想趁著沒人看見時從房間裏溜出來。我猜他出來往上看，看見我了，所以又回到了房間，關上門，直到大廳裏沒人了才出來。是這樣，而不是因為他剛剛殺了她。不是。只是因為發現她死了他很震驚。”

“可是您什麽都沒說？您沒提過您看見誰了，甚至發現她死了之後也沒提？”

“沒有。我——哦，我不能。他——您知道，他還那麽小——太小了，我想我現在應該說。十歲。十歲——最多十一歲，我是說——我覺得他肯定不知道自己在做什麽，確切來說那並不是他的錯。從道德上說他還無法為自己的行為負責。他總是非常奇怪。我想應該可以找人教他，不能把一切都交給警察。不要把他送進少改所。我想如果必要的話可以找心理醫生給他做心理輔導。我……我是好心。您一定要相信我，我是出於好心。”

多麽傷心的話，波洛想，這是世界上最傷心的話了。德雷克夫人似乎知道他在想什麽。

“是的，”她說，“‘我為他好才這麽做’，‘我是出於好心’。人們總是覺得自己知道怎樣對別人最好，但實際上他不知道。因為，您瞧，他看起來那麽吃驚，他要麽看到了兇手是誰，要麽就是看到了可以證明兇手是誰的線索。有時這就讓兇手感覺到自己不安全。所以——所以他等到男孩兒獨自出去的時候把他摁進小溪裏淹死了，那樣他就說不了話，就不會告訴警察或者別人了，但是我以為我全都知道。”