第二章（第2/2頁）

“就是他！就是他！我看見他了！”她喊道，“哦，他有漂亮的大胡子。”

她跑向離她最近的奧利弗夫人。

“您看看，看一看。您不覺得他很出色嗎？他長得就像埃迪·普利斯維特，那個搖滾歌星。您不覺得嗎？”

奧利弗夫人確實覺得他看著像她天天譴責為什麽總出現在早報上的人之一。那絡腮胡子，她覺得，是事後巧妙地添上去的。

“這些東西都是哪兒來的？”她問。

“哦，羅伊娜讓尼克弄的。尼克的朋友德斯蒙德也幫了忙，他在攝影上很有經驗。他和他的幾個哥們兒化了妝，戴了一堆頭發、鬢角、絡腮胡什麽的。再加上燈光還有其他東西的配合，當然會讓女孩兒們欣喜若狂。”

“我忍不住想，”阿裏阿德涅·奧利弗說道，“現在的女孩兒真是幼稚。”

“您不覺得一直都是嗎？”羅伊娜·德雷克問道。

奧利弗夫人想了想。

“我想您是對的。”她承認。

“下面，”德雷克夫人喊道，“開飯啦。”

晚飯進行得很順利。各種各樣的糖霜蛋糕、小吃、蝦、奶酪，還有堅果糖果。這些十多歲的孩子都把自己喂飽了。

“現在，”羅伊娜說，“進行晚會的最後一項，抓火龍。從這兒走過去，穿過備餐間。就是那兒。現在，先發獎品。”

獎品派發下去了，然後就聽見一聲女鬼似的哀號。孩子們就穿過大廳沖向餐廳。

食物已經被清理幹凈了。餐桌上鋪上了綠色的粗呢桌布，桌面上有一大盤燃燒著的葡萄幹。所有人都尖叫著，沖向桌子，搶奪燃燒著的葡萄幹，邊搶邊喊：“哎喲，燙死我啦！太漂亮啦！”火龍搖搖曳曳，一點點熄滅了。燈光亮起來，晚會結束了。

“晚會很成功。”羅伊娜說。

“你的辛苦沒有白費。”

“晚會好極了。”朱迪思輕聲說，“好極了。”

她悲傷地補充道：“現在，我們得稍微打掃打掃。不能把這一片狼藉給那些可憐的女人留到明天早上。”