第十五章（第4/4頁）

“還有一件事能說明卡羅爾·博因頓是無辜的。當我詢問她的時候，她對我保證，她和她哥哥根本就沒打算去實施他們的計劃。我讓她發誓，於是她立刻嚴肅地發誓說她沒有犯罪。你們看，她就是這麽說的。她沒有發誓說他們是無罪的，她只為自己發了誓，並不包含她哥哥——她還以為我不會特別注意到她使用的代詞。

“嗯，這就是證明卡羅爾·博因頓無罪的事實。現在，退一步考慮雷蒙德·博因頓有罪的可能性。讓我們假設卡羅爾說的是實話，博因頓夫人五點十分的時候還活著，那麽，在什麽情況下，雷蒙德可能有罪？我們可以設想一下，五點五十分的時候，他去看他母親並且殺死了她。不錯，營地周圍有很多仆人，但是，天色已晚，光線昏暗，因此正好可以下手。但是，這樣的話，也意味著金小姐撒謊了。別忘了，她回到營地時，只比雷蒙德晚了五分鐘。從這段距離而言，她能看到他去找他母親了。後來，她知道博因頓老夫人死了，於是意識到是雷蒙德殺死了她。為了救他，金小姐說了謊話——知道傑拉德醫生發了燒，病倒在床上，無法揭穿她的謊言！”

“我沒撒謊。”莎拉清楚地說道。

“還有一種可能性。正如我剛才說的，金小姐比雷蒙德晚五分鐘回到營地。如果雷蒙德看到他母親還活著，那麽也許就是金小姐紮了那致命的一針。她早就認定博因頓老夫人邪惡無比。也許，她把自己當成了正義的法官。這樣就能很好地解釋她在死亡事件上撒的謊了。”

莎拉的臉變得蒼白，她低沉而鎮定地說：

“我的確說過犧牲一個人來拯救很多人，這是一個權宜之計。但那是在聖地祭壇產生的想法。我可以發誓，我從來沒傷害過那個令人厭惡的老太太——我腦子中從來就沒有過這種想法！”

“然而，”波洛輕輕地說，“你們兩個人中，肯定有一個在撒謊。”

雷蒙德·博因頓在椅子裏動了動，性急地大聲說：

“你贏了，波洛先生！是我撒了謊。我到母親那兒的時候，她已經去世了。這——讓我震驚極了。要知道，我本來是打算去跟她說清楚的，告訴她，從今往後，我就是個自由的人了。我已經準備好了，可她——死了！她的雙手冰冷而無力。於是我以為——就像你說得那樣。我以為是卡羅爾——因為，她手腕上有個針眼……”

波洛飛快地說：“這是唯一一個我想不太明白的事。你原本計劃用什麽方法？你有個方法——而且跟皮下注射器有關。這我是知道的。如果你想讓我相信你，必須告訴我其余的事情。”

雷蒙德急忙說道：“這是我在一本書上看到的方法——一本英國偵探小說——把一只空的注射器刺進人體內，就會發生奇跡。聽上去挺科學的。我——我們原本打算那樣做。”

“啊，”波洛說，“我明白了，你買了一個注射器？”

“沒有。其實，我是從娜丁那兒偷來的。”

波洛飛快地看了她一眼。“耶路撒冷那個行李袋中的注射器？”他嘟囔道。

年輕女人的臉有些發紅。

“我——我不確定它在哪兒。”她說。

波洛嘀咕道：“你真聰明，夫人。”