第二十六章 我收到一封信

親愛的朋友：

你看到這封信，就什麽都明白了。貝拉已經去自首了，我說什麽都勸不動她，我已無力再和她爭辯。

你現在知道了：我騙了你，你對我所有的信任，我都回饋以謊言。或許你認為我無須狡辯，但在我從你的人生裏消失之前，我要讓你知道原委。若求得你的寬恕，以後的日子我會好過一些。我唯一可以為自己辯解的是：我撒謊不是出於一己私利。

從我們在火車上相識說起吧。那時我很擔心貝拉——她奮不顧身地愛上了傑克·雷諾，為此不惜被踐踏尊嚴。他後來開始變心，來信越來越少，貝拉為此憂心忡忡。她猜他是看上了別的女孩，顯然，之後的事實證實了她的預感。她決定到梅林維爾別墅去找他。她知道我不贊同她的做法，就趁我不注意的時候溜掉了。到加來港時，我發覺她不見了，於是決定不找到她誓不回英國。我很焦慮，總覺得如果不能阻止她，會有不好的事情發生。

我等著從巴黎開來的下一班火車。她就在火車上，打算換車趕往梅林維爾鎮。我拼命勸阻她，可她半句都不聽。她情緒激動，執意前往。那好，由她去吧，我已經盡心了！天色已晚，我找旅店住宿，貝拉去梅林維爾。我仍然擺脫不了“大禍臨頭”的感覺——就像書中描述的情節似的。

第二天，我約好和貝拉在旅店會合，可是她食言了。一整天我連她的影子都見不到，我越來越擔心，接著，看到晚報上登出了命案的消息。

太可怕了！我當然知道誰是兇手，但我的確怕得要死。我想貝拉可能見過老雷諾，並告訴他她和傑克的關系，而老雷諾大概會做出諸如辱罵的舉動。要知道，我們姊妹倆的脾氣都很火暴。

後來傳出兩個外國蒙面人的故事，我稍稍心安了一些。可是貝拉遲遲不出現，我依舊為此擔心。

第三天早上，我坐立不安，想著一定要去看看才行。然後，我就遇見了你，接下來的情形你都知道了……我看到死者和傑克長得很相像，又穿著傑克的那件花大衣，我頓時明白了！還有傑克送給貝拉的裁紙刀——邪門的小玩意兒，我猜想很可能還帶有貝拉的指紋。當時我的恐懼無法向你言表。我只知道一件事——我必須拿到那把刀子，然後趁大家不注意開溜。於是，我假裝暈倒在地，你去倒水時，我抓起那東西藏在身上。

我告訴你我住在“燈塔旅社”，但其實我直接回到加來港，立刻乘輪渡趕往英國。渡船走到英法海峽中間，我把小刀子扔進了海裏，這時我才松了一口氣。

貝拉原來已經回到了我們倫敦的寓所，她看上去有點怪。我把我所做的告訴了她，還說她目前很安全。她瞪著我，開始大笑，狂笑，笑聲有點恐怖！我想目前最好的辦法就是找點兒事做，她若閑下來回味那些事，會發瘋的。幸運的是，我們剛好獲得了表演邀約。

那天晚上，我注意到你和朋友盯著我們，我著急起來。一定是你們起了疑心，要不然你們不會追查到我們這兒。即使是最糟糕的消息，我也必須了解，於是就跟蹤你，我別無他法。還沒等我開口，就在無意中發現你懷疑的是我，不是貝拉！或者是你把我當成了貝拉，因為刀子是我偷的。

親愛的，但願你能體會我當時的心情，這樣或許可以讓你原諒我——我嚇壞了，糊裏糊塗，已經顧不了那麽多了。有一點我可以確定，那就是你會設法救我，可你願不願意救貝拉，我就不知道了。我猜大概不會吧，畢竟不是一碼事！我不能冒險，貝拉是我的孿生姊妹，我必須想盡辦法營救她！所以我接著撒謊，我覺得自己很無恥——至今還是如此。整件事情就是這樣。我想你會說，這樣就夠了。我本該相信你，如果我能——

報上一登出傑克·雷諾被捕的消息，事情就暴露了，因為貝拉肯定不會袖手旁觀的……

我很疲倦，就此擱筆。

她先署名“灰姑娘”，後來又畫掉，改為“達爾西·杜維恩”。

那封信充滿語病、字跡模糊，但我至今仍保留著。

我讀信時，波洛就在我旁邊。信紙從我手上飄落，我們隔桌相望。

“你一直知道她們是兩個人？”

“是的，朋友。”

“那你為什麽不告訴我？”

“首先，我沒想到你會犯這種錯誤。照片你也看到了，她們姊妹倆雖然很像，但也能看出不是同一個人。”

“可是那頭金發？”

“是假發，舞台上用的，為了增加生動效果。孿生姐妹怎麽可能一個金發，一個黑發呢？”

“那天晚上，在考文垂的旅館裏，你為什麽還不對我如實相告？”

“朋友，你獨斷專行。”波洛淡然地說，“我可是一點兒說話的機會都沒有。”