第二十五章 意外的局面

翌日清晨，我們出席了對傑克·雷諾的審判。雖然時隔不久，但他容貌大變，令我吃驚：他兩頰深陷，眼窩發黑，憔悴不堪，精神恍惚，像是失眠多時。他看到我們，臉上沒有任何表情。

“雷諾，”法官開口問道，“命案當晚你在梅林維爾鎮，你否認嗎？”

傑克起先並不答話，後來才吞吞吐吐，有點可憐巴巴地說道：“我——我——說過我在瑟堡。”

法官猛然轉回頭去，大喝：“把火車站的證人帶進來。”

旋即，門打開了，有個人走進來，我認出他是梅林維爾車站的搬運工。

“六月七日晚上你在值班嗎？”

“是的，先生。

“你目睹十一點四十分那班車進站？”

“是的，先生。”

“看看那個犯人，你能不能確認他是下車的乘客之一？”

“是的，法官先生。”

“你有可能看錯嗎？”

“沒看錯，先生。我對傑克·雷諾先生很熟悉。”

“日期也沒錯嗎？”

“沒錯，先生。因為第二天，也就是六月八日早晨，我就聽到了命案的消息。”

另一名鐵路員工也被帶進來，證實了第一位證人的話。法官看看傑克·雷諾。

“這兩個人都指認你，你還有什麽話說？”

傑克聳了聳肩。

“沒有。”

法官又說：“雷諾，你認不認得這個東西？”

他從旁邊的桌子上拿起一樣東西遞給犯人看。我一眼認出那把裁紙刀，渾身戰栗。

“請等一下。”傑克的辯護律師葛羅西先生叫道，“在我當事人回答問題前，我要求和他說幾句話。”

傑克·雷諾根本不體諒葛羅西先生的一片苦心，他一把推開律師，平靜地說：“當然認識，這是我送給我母親的紀念品。”

“據你所知，這把裁紙刀有沒有復制品？”

葛羅西先生又喊了起來，傑克再度甩開他。

“據我所知沒有，花樣是我設計的。”

這樣草率的回答，連法官都倒抽了一口涼氣。的確，傑克像是在存心找死。當然，我知道他為了貝拉，必須隱瞞裁紙刀有復制品的這件事，只要大家以為兇器只有一把，擁有第二把裁紙刀的姑娘就不會受到懷疑。他勇敢地保護舊愛——但自己付出的代價未免太大了！我開始體會到自己輕易托付給波洛的任務無比艱巨。除非吐露真相，否則要救傑克·雷諾脫身，談何容易啊。

阿爾特先生以出奇嚴厲的口氣說：“雷諾夫人說，命案當晚這把裁紙刀在她的梳妝台上。但雷諾夫人是位母親！這話或許讓你吃驚，傑克，我想你母親雷諾夫人很可能搞錯了。而你也許一時大意，把裁紙刀帶去了巴黎。當然，你會反駁我—

”

—

我看見傑克戴了手銬的雙手緊緊握住，額頭上滲出一粒粒的汗珠，他用盡力氣，以嘶啞的嗓門打斷了阿爾特先生的話。“我不反駁，這是有可能的。”

這場面叫人瞠目結舌。

葛羅西先生站起來抗議道：“我的當事人受到了很大壓力。我認為他不能為自己的話負責，我希望庭上把這句話記錄在案。”

法官氣生氣地喝止他，不過他自己心裏好像也有些懷疑，傑克·雷諾的表現太不合常理了。他探身向前，以搜尋似的目光盯著犯人。

“雷諾，你明不明白，根據你剛才的回答，我只能判你有罪了？”

傑克蒼白的面孔漲紅了，他堅定地看著法官。

“阿爾特先生，我發誓我沒殺我父親。”

但法官的心裏短暫的疑慮已經消散了。他短促地笑了幾聲，聽起來很不愉快。

“毫無疑問，毫無疑問，犯人們永遠是無辜的！你判了自己的罪。你提不出反證，提不出不在場證明，只說一句連小孩子都不會相信的話——你沒罪。為了那筆自以為會到手的財富，雷諾，你殺害了自己的父親。這是一樁殘忍、卑鄙的謀殺。毫無疑問，你母親是事後的共犯。當然，考慮到她身為人母，法庭會從輕發落，但不能從輕發落你。你應該受到嚴懲，你犯的罪太可怕了，人神共憤！”

阿爾特先生非常氣惱，但他的話還沒說完就被打斷了——有人一把推開房門。

“法官……法官先生，”進來的法警結結巴巴地說，“來了一位小姐，她說……她說……”

“管她是誰，管她說什麽！”法官有充足的理由發怒，“這太離譜了！我不準許——我絕對不準許。”

一個纖弱的身影硬推開法警走進審訊室，她身著黑衣，長長的面紗遮住了臉龐。

我心跳急促。

她真的來了！我所有的努力都化為泡影，但我忍不住佩服她的勇氣。她竟是如此決絕。

她掀起面紗——我吸了口氣，這個女孩子很像“灰姑娘”，卻不是她。相反，她現在拿掉了舞台用的金色假發，我認出她就是我們在傑克·雷諾屋裏發現的照片上的女孩。