第十八章  在萊利醫生家喝茶（第2/5頁）

“那麽莫卡多太太呢？她不高興了嗎？”

“她非常嫉妒，這是明擺著的事情。當你周圍有一對夫婦的時候，你就得特別小心，這也是實情。我告訴你一些令人吃驚的事情吧。要是遇到跟她們丈夫有關的問題，你絕猜不到那些女人的腦子裏都會想些什麽。”

“我對你說的這些事實毫不懷疑。也就是說莫卡多太太吃醋了？而且她還恨萊德納太太？”

“我曾經看到她看她的樣子，就好像想要殺了她一樣——哦，我的天哪！”我連忙住嘴，“說真的，波洛先生，我不是那個意思，我其實從來沒有——”

“是的，是的。我很理解你的意思。這句話只是脫口而出的，順嘴就說出來了。那麽萊德納太太會因為莫卡多太太的敵意而擔心嗎？”

“嗯，”我想了想說道，“我覺得她一點兒都不擔心，實際上，我甚至不知道她是否注意到了這一點。有一次，我想哪怕就是提醒她一下也好，但我還是沒有。言多必失，這是我的想法。”

“毫無疑問，你這麽做很聰明。你能給我舉一些例子，說說莫卡多太太是怎麽表達她的感受的嗎？”

我給他講了我們在屋頂的那次談話。

“那麽她提到了萊德納太太的第一段婚姻。”波洛沉思地說，“你記不記得，在提到這件事的時候她看著你的樣子，是不是很好奇？就像她在想你是否還聽到過其他不同的版本？”

“你認為她有可能知道實情，是嗎？”

“有這種可能。也許是她寫了那些信，然後又想方設法弄出了一只敲窗戶的手，以及其他那些東西。”

“我也有過類似的懷疑。這些看起來像是她能做得出來的惡意的報復行為。”

“是的，我得說這是一種殘忍的秉性。但你很難說這是那種能夠實施冷酷無情的謀殺的人所具有的氣質，當然了，除非——”

他頓了一下，接著說道：“有件事很奇怪，就是她對你說的那句令人費解的話。‘我知道你為什麽來這裏。’她說這句話是什麽意思？”

“我想不出來。”我坦率地說。

“她認為你到那裏去，除了所宣稱的目的之外，還有其他不可告人的原因。到底是什麽原因呢？她又為什麽對這件事如此關注呢？此外，還有一點也很奇怪，就是你告訴我在你到達的當天用茶點的時候，從始至終她盯著你看的那種眼神。”

“哦，波洛先生，她可不是什麽淑女。”我一本正經地說道。

“護士小姐，這只是一個借口，但不能作為解釋。”

那一刻我並不十分肯定他話裏的意思，但是很快他又說下去了。

“那麽其他人呢？”

我思考了一下。

“我覺得約翰遜小姐也不是特別喜歡萊德納太太。但是她很坦率，對此也並不隱瞞。她實際上承認對萊德納太太抱有成見。你知道，她對萊德納博士忠心耿耿，在他身邊工作已經很多年了。當然啦，婚姻的確改變了一些事情，這是無法否認的。”

“是啊，”波洛說，“從約翰遜小姐的角度來看，這樁婚姻是不合適的，萊德納博士要是娶了她就會好得多。”

“應該是吧，”我表示同意，“但男人就是這樣，一百個裏面也不會有一個去考慮合適不合適的問題。所以我們也沒法兒去責怪萊德納博士。可憐的約翰遜小姐，長得也確實不算好看。而萊德納太太真是漂亮，盡管不年輕了，但是，哦，你要是見過她就知道了。她身上有一種特別的東西……我記得科爾曼先生說過，她就像是那種專門把別人引誘到沼澤中去的什麽什麽。這種說法不是特別貼切，但是，啊，你肯定會笑話我的，我就是覺得她身上有些特別的東西，很超凡脫俗。”

“啊，我理解，她有一種魔力——”波洛說。

“我還覺得她和凱裏先生也不太合得來。”我繼續說道，“我認為凱裏先生就像約翰遜小姐一樣，有些嫉妒她。他對她的態度總是很生硬，反過來也一樣。你知道嗎，她遞給他東西的時候極其客氣，和他說話也總是很正式地叫他凱裏先生。當然，他可是她丈夫的多年老友了，而有些女人就是不能忍受丈夫的老朋友。她們還不願意相信別人其實早就看出來了。我覺得至少這是一種說法，盡管有點兒混亂——”

“我很明白你的意思。那另外三個年輕人呢？照你所說，科爾曼先生似乎一提到她就變得充滿詩意了。”

我忍不住笑起來。

“說來好笑，波洛先生，”我說，“他可真不是個講究浪漫的年輕人啊。”

“另外兩個人呢？”

“我真的不太了解埃莫特先生。他總是很沉默，從來不多說話。而她一直都對他挺好的，很友善的那種，比如叫他大衛啊，總是用萊利小姐來逗他啊之類的。”