第十七章 一盒巧克力（第3/4頁）

“你的那一盒不是郵局寄來的。至少她是這樣認為的，但她也不敢肯定。”

“見鬼！”我們離開療養院時，波洛說道，“不敢肯定？偵探小說裏有人敢肯定，但現實生活中……總是千變萬化的。我對所有的事情都能肯定嗎？不，不，絕不可能。”

“拉紮勒斯。”我說道。

“是啊，真想不到，對不對？”

“你要去找他談談嗎？”

“肯定要去。我很想看看他的反應。我們還可以誇大尼克小姐的病情，就說她快要死了。這不會有壞處的，你明白嗎？瞧你那張嚴肅的臉……哎，令人欽佩呀，活像殯儀館的人。還真像。”

我們的運氣不錯，一下子就找到了拉紮勒斯。他正在旅館外，靠在汽車的引擎蓋上。

波洛徑直朝他走去。

“拉紮勒斯先生，昨天晚上你給巴克利小姐送了一盒巧克力。”他開門見山地說道。

拉紮勒斯有點吃驚。

“怎麽啦？”

“你真好啊。”

“其實是弗萊迪——也就是賴斯太太——要我去買來送給她的。”

“哦，是這樣。”

“我昨天開車送過去的。”

“我知道。”

沉默了片刻，波洛說道：“賴斯太太在哪兒？”

“我想應該在休息室吧。”

我們找到她時，她正在那裏喝茶。見我們進來，她臉上充滿了焦慮的神情。

“我聽說尼克病了，怎麽會這樣？”

“確實太神秘了，太太。告訴我，你昨天給她送了一盒巧克力？”

“是的。是她叫我給她買一盒的。”

“她要你買的？”

“對。”

“但她誰也不能見，你又是怎麽見到她的？”

“我沒見她。是她打電話的。”

“啊！她說了什麽？”

“她問我是不是可以給她買一盒兩磅的福勒牌巧克力。”

“她的聲音聽起來怎麽樣？很虛弱嗎？”

“不，一點兒也不，聲音很響亮。但聽起來好像是有點兒不一樣。起先我還以為不是她呢。”

“直到她跟你說她是誰？”

“對。”

“太太，你能不能肯定那個人就是尼克？”

弗蕾德麗卡怔住了。

“我……我……當然是她啦，還會是誰？”

“這個問題倒很有趣，太太。”

“你不會是說……”

“太太，你能不能發誓確實是尼克的聲音——先不提她說的內容？”

“不能，”弗蕾德麗卡緩緩地說道，“我不能發誓。她的聲音確實跟平常不一樣。我想應該是電話的原因……要不然就是她還不舒服……”

“如果不是她告訴你她是誰，你就聽不出是誰？”

“是的，我想我聽不出。那到底是誰呢？波洛先生，是誰呢？”

“我也很想知道，太太。”

波洛臉色陰沉，她不禁起了疑心。

“尼克……出事了？”她屏住氣問道。

波洛點了點頭。

“她病了……危在旦夕。太太，那些巧克力被人下了毒。”

“我送的巧克力？這不可能……不可能！”

“並非不可能，太太，死神已經站在尼克門前了。”

“哦，我的上帝！”她把臉埋進雙手，又擡了起來，臉色蒼白得嚇人，嘴唇直打哆嗦，“我不明白……真的不明白。上一次還好理解，但這一回我真的搞不懂。巧克力不可能下毒的。除了我和吉姆，沒有人碰過它。你一定是搞錯了，波洛先生。”

“我不會搞錯的……就算盒子裏有我的卡片。”

她怔怔地看著他。

“要是尼克小姐死了……”他一邊說著，一邊做了個威脅的手勢。

她低聲啜泣起來。

波洛轉過身來，拉著我回到了我們的客廳。

他把帽子往桌上一扔。

“我什麽也不明白……簡直一團糟！我看不到一線光明，就像是一個無知的小孩。尼克死了誰會得益？賴斯太太。誰承認送的巧克力，又編造出根本站不住腳的理由，說是應電話裏的要求去送的？賴斯太太。這種做法太簡單——太愚蠢了。但她並不蠢，一點兒也不。”

“那麽……”

“但是她吸可卡因，黑斯廷斯。這我敢肯定，絕對不會弄錯。而且巧克力裏面的毒藥就是可卡因。她剛才說‘上一次還好理解，但這一回我真的搞不懂’，這是什麽意思？這個問題必須搞清楚！至於那個精明的拉紮勒斯先生……他在這裏面扮演什麽角色？賴斯太太一定知道一些事情，那又是什麽呢？但我沒辦法讓她說出來。她不是那種嚇唬一下就吐露實情的人。但是她確實掌握一些情況，黑斯廷斯。電話的事情是真的嗎？還是她編造出來的？如果是真的，打電話的人是誰？我告訴你，黑斯廷斯，這一切都是未知……都隱藏在黑暗當中。”

“黎明前總是黑暗的。”我給他鼓氣。