第十章 尼克的秘密（第2/3頁）

波洛已經吃過了早飯，正坐在那裏讀報。他站起身來，用他習慣性的法式禮儀歡迎弗蕾德麗卡的到來。

“太太，”他說道，“歡迎，歡迎！”說著他拖了把椅子過來。

她微微一笑表示感謝，然後坐了下來，兩只手擱在扶手上。她直著身子坐在那兒，雙眼直視前方，沒有急於開口。這種沉默讓人感覺有些不自在。

“波洛先生，”她終於開口說道，“我想，毫無疑問……昨天晚上發生的不幸同以前的沒有什麽兩樣，我是說……兇手針對的是尼克？”

“太太，當然毫無疑問。”

弗蕾德麗卡微微皺了皺眉頭。

“尼克總是有神靈保佑。”她說道。

我聽得出她話裏有話，但不明白她是什麽意思。

“大概是所謂的好運連連吧。”波洛說道。

“有可能。和命運對抗是沒有用的。”

此時她的聲音裏只有厭倦。過了一會兒，她接著說道：“我必須請你原諒，波洛先生，也請尼克原諒。直到昨天晚上，我才相信這一切。我做夢也想不到竟然這麽危險。”

“是嗎，太太？”

“我知道每件事情都要仔細……調查，並且尼克身邊的人都會成為懷疑對象。雖然可笑，但的確是實情。波洛先生，我說得對不對？”

“你非常聰明，太太。”

“那天你問了我一些塔維斯托克的問題，波洛先生。既然你遲早會知道，我還是現在就告訴你實情吧。當時我不在塔維斯托克。”

“不在，太太？”

“上星期一我和拉紮勒斯先生就開車到這一帶來了。我們不想引起別人的閑話，於是就住在一個叫謝拉科姆的小地方。”

“那兒離這裏大約有七英裏遠吧，太太？”

“差不多……是的。”

她的聲音還是充滿倦意。

“我可以冒昧問一問嗎，太太？”

“現在還有什麽冒昧不冒昧的？”

“太太，也許你是對的。那麽，你跟拉紮勒斯成為朋友有多久了？”

“我是半年前認識他的。”

“你……喜歡他，太太？”

弗蕾德麗卡聳了聳肩。

“他……很有錢。”

“哦！”波洛叫道，“這話說出來就不大好聽了。”

她好像覺得挺有趣。

“那還不如我自己來說吧，總比你替我說要好。”

“嗯……當然總是這樣的。容我再說一遍，太太，你非常聰明。”

“你大概要送我一張獎狀了吧。”弗蕾德麗卡說著站起身來。

“沒別的事要告訴我嗎，太太？”

“我想沒有了……沒了。我要帶些花兒去看看尼克，不知她現在怎麽樣了。”

“啊，你真是太好了。太太，謝謝你的坦率。”

她眼神銳利地瞥了他一眼，欲言又止，然後轉身走出了房間。我為她打開了房門，她沖我淡淡一笑。

“她很聰明，”波洛說道：“但赫爾克裏·波洛也不傻！”

“你這話什麽意思？”

“她是要強迫我接受‘拉紮勒斯很有錢’這個印象……”

“我得說這讓我很反感。”

“我親愛的朋友，你總是把正確的觀點用錯了地方。現在不是爭論情操是否高尚的問題。如果賴斯太太有一個富有並且能滿足她一切欲望的摯愛男友，她根本沒必要為了一點點微不足道的錢財去謀害她最要好的女友。”

“哦！”我說道。

“現在才明白過來？”

“你為什麽不阻止她到療養院去？”

“何必我來插手？是赫爾克裏·波洛不讓尼克小姐會見朋友嗎？太笨了！是醫生和護士。那些討厭的護士！只知道規章制度，聽從‘醫生命令’的護士。”

“你不怕護士會讓她進去？尼克有可能堅持要見她的。”

“親愛的黑斯廷斯，除了我們兩個，誰也進不去。說到這個，我們現在還是就去看看尼克吧，越快越好。”

客廳的門被撞開了，喬治·查林傑闖了進來，滿面怒容。

“喂，波洛先生，”他說道，“這是什麽意思？我打電話到尼克住的那家該死的療養院，想問問她的情況，還想知道什麽時候方便去看她，但他們說醫生不讓任何人進去探望。我想知道這是什麽意思。直說吧，是不是你幹的好事？還是尼克真的嚇出大病來了？”

“我跟你說吧，先生，我無權幹涉療養院的事；我沒這個膽量。你為什麽不打電話問問那個醫生……他叫什麽來著？哦，是格雷厄姆醫生。”

“我打過了。他說尼克的情況跟預料的一樣好——都是老一套。我知道這些把戲，我叔叔就是個醫生，在哈利街（注：倫敦哈利街有許多名醫居住。），是神經科專家、心理分析師……還懂其他一些什麽。說一些安撫的話好把親朋好友擋回去，這些我都知道。我不相信尼克的狀況還不適合會客，肯定是你在裏面搗鬼，波洛先生！”