第八章 致命的披肩（第2/3頁）

等到外面的騷動略微平靜下來，我便悄悄走到窗口向外張望。幾分鐘之前，我還聽到外面響起各種聲音。他們全都在那兒，在出事地點圍成個半圓形，波洛則像個衛兵，不斷地要求他們不要靠近。

正當我在張望時，兩個穿制服的人穿過了草坪。警察到了。

我靜靜地回到沙發旁。尼克擡起布滿淚痕的臉問道：“我是不是要做些什麽？”

“不，親愛的，波洛會料理的，交給他好了。”

尼克沉默了一兩分鐘，然後說道：“可憐的瑪吉，可憐的好姑娘瑪吉。她這輩子從沒傷害過誰，這種事竟然會落到她的頭上。我覺得好像是我殺害了她……是我把她叫來的。”

我惋惜地搖了搖頭。未來的事誰又說得準呢？當初波洛堅持要求尼克叫一個人過來陪她，他哪裏知道自己正在給一個毫不相識的姑娘簽發死亡證書呢？

我們默默地坐著。我很想知道外面的情況，但還是忠實地執行波洛的指示，堅守自己的崗位。

等到波洛和一位警官推門進來時，我覺得好像已經等了好幾個小時。和他們一起進來的還有一個人，無疑是格雷厄姆醫生。他立刻走到尼克的身邊。

“你感覺怎樣，巴克利小姐？一定是嚇壞了吧。”他伸手給她搭了搭脈。

“還好。”

然後他轉身對著我。

“她吃了什麽沒有？”

“喝了一點兒白蘭地。”我答道。

“我沒事了。”尼克打起精神說道。

“能回答幾個問題嗎？”

“當然可以。”

警官清了清喉嚨，走到尼克身旁。尼克朝他慘然一笑。

“這次不是因為我違反交通規則了。”她說道。

我猜他們以前可能認識。

“這件事非常糟糕，巴克利小姐，”警官說道，“我感到很難過。幸好我們久聞大名的波洛先生也在這裏，跟他在一起我們相當自豪。他很肯定地告訴我，說有天早上有人在宏大酒店的花園裏朝你開過槍，是這樣的嗎？”

尼克點了點頭。

“我以為那是一只黃蜂，”她解釋道，“其實不是。”

“在這之前，你還碰到過其他一些奇怪的意外？”

“是的……接二連三地發生，至少有些奇怪。”

她把那幾件事情簡短地敘述了一遍。

“和我們聽說的一樣。但今天晚上你的堂妹怎麽會披上你的披肩呢？”

“我們進屋來拿衣服——在外面看焰火確實有些冷。我先是把披肩扔在沙發上，然後跑到樓上去換我現在穿的衣服——薄薄的海狸鼠皮衣。我還幫賴斯太太從她的房間裏拿了一條披肩，就是靠窗邊地板上的那一條。這時瑪吉說她找不到自己的外套了。我說一定在樓下，她就下樓去找，結果還是沒找到。我想肯定是落在車上了。她要找的是一件粗花呢外套，她沒有皮的。然後我說我可以給她拿一件我的穿。可是她說不用了，如果我不用的話，她想披我那條披肩。我說當然可以，但就怕不夠暖和。她說夠了，因為約克郡比這兒要冷多了。她隨便披上點就行。然後我說沒問題，叫她再等一會兒我就出去了。但是當我出來……出來時……”

她再也說不下去了。

“別難過，巴克利小姐。請告訴我，你聽見的是一聲槍響還是兩聲？”

尼克搖了搖頭。

“沒聽見……我只聽到放焰火和爆竹的聲音。”

“那倒是，”警官說道，“在這種情況下是聽不到槍聲的。有個問題我還想問一下，不過我覺得問了也是白問。關於那幾次襲擊你的人，你有什麽線索嗎？”

“我一點兒想法也沒有，”尼克說道，“我實在想不出。”

“你當然想不出，”那警官說道，“我覺得就是一個嗜殺成性的瘋子幹的。這件事太棘手了。好吧，小姐，今天晚上我就不再打擾了。對於你的不幸我深表同情。”

格雷厄姆醫生向前走了幾步。

“巴克利小姐，我建議你不要再待在這兒了。我跟波洛先生商量了一下，我知道有一家非常好的療養院。你受的刺激太大了，需要徹底靜養……”

尼克沒有看他，而是把目光投向了波洛。

“是因為……因為我受了刺激？”她問道。

波洛走到她跟前。

“我希望你感到安全，我的孩子，而且我也希望你在一個安全的地方。那裏會有一個護士，一個好得不得了的護士，她會整天在你身邊。只要你醒過來招呼一聲，她就會過來。懂嗎？”

“嗯，”尼克說道，“我懂，但是你不明白。我不再害怕了，我根本不在乎了。如果有人一心想殺我的話，他一定辦得到。”

“噓，噓，”我說道，“你太緊張了。”

“你不明白，你們誰也不明白！”

“我覺得波洛先生的安排很好，”醫生輕聲插了一句，“我開車送你去吧。我們還要給你吃點藥，讓你好好休息一夜。你看怎麽樣？”