第十六章（第2/2頁）

“都可以，”彭尼法瑟虛弱地說，“都很好。”

他靠到枕頭上。事故？就是那樣。出了事故，可他卻一點都想不起來！過了幾分鐘，好心的女人用托盤端著一只冒著熱氣的碗回來了。

“喝完這個您會感覺好一些的，”她說，“我原本想往裏頭放點威士忌或者白蘭地，但醫生說您不能喝這樣的東西。”

“當然不能，”彭尼法瑟說，“腦震蕩是不能喝這些東西的，不能。這樣肯定是不可取的。”

“我在您背後再放個枕頭好嗎，寶貝兒？這樣感覺怎樣？”

對於被人稱作“寶貝兒”，彭尼法瑟有點吃驚。他說服自己，這個含義是友好的。

“把你墊得高高的，”女人說，“就是這樣。”

“好的，可是我們在哪兒？”他說，“我的意思是，我在哪兒？這是什麽地方？”

“米爾頓聖約翰。”女人說，“您知道嗎？”

“米爾頓聖約翰？”彭尼法瑟說，他搖了搖頭：“我以前從未聽說過這個地名。”

“噢，這不能算是一個地名，只是個小村莊。”

“您真是太好了，”他說，“我可以問一下您的姓名嗎？”

“惠靈太太，埃瑪·惠靈。”

“您真是好心，”他又說，“但發生了這樣的意外，我根本想不起……”

“別再琢磨那件事了，親愛的，您會感覺好起來的，到那時也就能恢復記憶了。”

“米爾頓聖約翰，”彭尼法瑟自言自語，語調中帶著驚奇，“我對這名字毫無印象。真是奇怪極了！”