第十八章

德克·簡特利大致復述了一遍最關鍵的事實，理查德·麥克杜夫的世界無聲無息地緩慢坍塌，落入一片幽暗的冰凍海洋，他以前根本不知道這片海洋就在他腳下數英寸之處悄然等待。德克第二遍說完，寂靜籠罩房間，理查德愣愣地望著德克的臉。

“你從哪兒聽說的？”他最後說。

“收音機，”德克微微聳肩，“至少要點是這麽聽來的。新聞裏全都是這個消息。至於細節？唔，這兒那兒找聯絡人私下裏打聽到的。我在劍橋郡警察局有一兩個熟人，你應該知道我是怎麽認識他們的。”

“我都不知道我該不該相信你，”理查德靜靜地說，“能用一下電話嗎？”

德克很有禮貌地從廢紙簍裏撿起電話遞給他。理查德撥打了蘇珊的號碼。

電話幾乎立刻就通了，一個驚恐的聲音說：“哈嘍？”

“蘇珊，是我，理——”

“理查德！你在哪兒？我的天哪，你在哪兒？你沒事吧？”

“別說你在哪兒。”德克說。

“蘇珊，發生什麽事了？”

“你不——”

“有人說戈登出事了，但……”

“出事了？他死了，理查德，他被謀殺——”

“掛電話。”德克說。

“蘇珊，聽我說。我——”

“掛電話。”德克重復道，彎腰摸到電話底座，切斷通話。“警察多半在追蹤號碼。”他解釋道。他拿過電話，又扔進垃圾筒。

“但我必須去找警察。”理查德叫道。

“去找警察？”

“否則呢？我必須去找警察，告訴他們不是我幹的。”

“告訴他們不是你幹的？”德克難以置信地說，“好吧，你這麽一說事情大概就全解決了。真可惜，克裏朋醫生怎麽沒想到呢？肯定會替他省下許多麻煩[1]。”

“對，但他是有罪的。”

“對，所以看起來也像有罪。目前你看上去也很像有罪。”

“但不是我幹的啊，老天在上！”

“請記住，和你說話的這個人也因為他沒做過的事情蹲過監獄。我說過巧合是奇異而危險的東西。相信我，你去找到自己清白無罪的鐵證好過爛在牢房裏指望警察——他們已經認定你有罪了——會替你找到有罪的證據。”

“我這會兒思路不清，”理查德用手按住腦門，“你安靜一會兒，讓我想清楚——”

“允許我——”

“讓我自己想——！”

德克聳聳肩，注意力回到香煙上，這支煙似乎讓他憂心忡忡。

“不行，”過了一會兒，理查德搖頭道，“我靜不下心。就好像你在解三角難題時，旁邊有人踢你腦袋。好吧，你說說你認為我該怎麽做。”

“催眠。”

“什麽？”

“考慮到你的處境，你沒法收攏思緒也沒什麽好吃驚的。這時候別人替你收攏就顯得至關重要了。假如你允許我催眠你，事情對你對我都會簡單得多。我強烈懷疑有大量關鍵信息在你腦袋裏混成了一團，不打散重組只怕就不會浮現出來——也許完全不會浮現，因為你沒有意識到它們的重要性。在你的允許之下，我們可以抄捷徑跳過這一切。”

“好的，我決定了，”理查德站起身，“我去找警察。”

“很好，”德克說，向後一靠，攤開手掌放在桌上，“祝你一萬個好運。出去的時候幫個忙，請秘書給我拿盒火柴。”

“你沒有秘書。”理查德說，離開了。

德克坐在那兒沉思了幾秒鐘，堅定但徒勞地企圖把可悲的空比薩盒塞進廢紙簍，然後去碗櫃裏找節拍器了。

◇◇◇

理查德回到室外，陽光照得他直眨眼。他站在最底下一級台階上，有點立足不穩，然後沿著馬路，以一種恰好反映他跳躍意識的怪異步伐跌跌撞撞地向前走。一方面，他無法相信證據居然不肯確鑿無疑地顯示他不可能犯下兇案；另一方面，他不得不承認情況似乎相當詭異。

他發現自己不可能清晰地或者符合邏輯地思考這件事。戈登遇害的消息在他的腦海裏一次又一次地爆炸，其他所有思緒都被掀得七零八落。

他忽然想到，無論兇手是誰，都肯定是個快槍手，沒等自己被負罪感的波濤吞沒就扣動扳機，但他立刻又因為這個念頭而感到懊悔。事實上，陡然跳進腦海的紛亂念頭的總體質量讓他有點震驚。

這些念頭似乎不合時宜而且不值一提，大多數念頭關涉這件事將如何影響他在公司裏的項目。

他在內心尋找巨大的哀傷和悔恨，認為它們肯定存在於內心的某處，很可能就藏在名叫震驚的這面高墻後面。

他回到能看見伊斯靈頓綠地的地方，幾乎沒注意到他走了多遠。他突然看見家門口停著警車，這個景象像鐵錘般擊中他，他原地轉身，目不轉睛地盯著一家希臘餐廳櫥窗裏的菜單。