斷了的三條線索（第5/5頁）

“是的，那位先生說的就是這個名字。”

“好的！那麽請你告訴我，他是在哪兒上的你的馬車，之後又發生了什麽事。”

“大約是在九點半時，我的馬車走到特萊弗嘎廣場附近，他上了我的車。他說他是一位偵探，假如我能夠做到絕對服從他的命令而不會向他提出任何疑問，到他下車的時候，他就會給我兩英鎊。我非常高興，二話不說就同意了。首先，我駕著馬車把他送到了諾桑勃蘭旅館，我們在那裏等了一會兒，看到有兩位紳士從裏面走出來，上了一輛馬車。然後，我們就在後面跟著，一直來到了這裏，然後把馬車停在了附近。”

“就是這座大門嗎？”福爾摩斯說道。

“嗯，這個問題我不太確定。但是，我敢確定這位乘客對什麽情況都非常熟悉。他讓我把馬車在街上停了一個半小時。後來，我們一路跟著那兩位紳士從馬車旁邊步行經過，我們就繼續沿著貝克街一路跟了下去，接著又沿著……”

福爾摩斯打斷了馬夫的話：“我知道你們去了哪裏。”

“後來，當我們在攝政街走了大約四分之三的路程時，坐在我車上的先生忽然打開了車頂的滑窗，對我大聲喊了一句，他讓我趕緊把車趕到滑鐵盧車站。我用鞭子使勁兒抽打著馬的屁股，用了不到十分鐘就趕到了車站。他果真付給了我兩英鎊，然後就進了車站。就在他要離開時，他轉過身子來對我說：‘如果你知道你的乘客是誰，也許會感到非常激動，我的名字叫歇洛克·福爾摩斯。’如果他沒有告訴我，我是不可能知道他的名字的。”

“原來是這樣。後來你再也沒有見到他嗎？”

“自從他進車站之後，我就再也沒有看到過他。”

“現在，你再為我形容一下歇洛克·福爾摩斯先生的樣子吧？”

馬車夫有些為難地搔了搔頭皮，然後說道：“呃，想把他形容出來還真不是一件容易的事情。我覺得他大概四十歲的年紀，身材中等，能比你矮上二三英寸吧，先生。他的衣著看起來像個紳士，留著黑色的胡須，剪得非常整齊，臉色有些蒼白。嗯，我能想到的大致就這麽多了。”

“他的眼睛是什麽顏色的？”

“哦，這一點我不敢肯定。”

“那你還記得其他什麽與之相關的事情嗎？”

“不，先生，就這些了，其他的事情都記不清楚了。”

“就這樣吧，這半英鎊是給你的。如果以後你能給我帶來更多關於那位乘客的信息，我還可以再給你半英鎊。晚安！”

“謝謝您，先生，晚安。”

這位名叫約翰·克雷屯的馬車夫接過錢，咯咯地笑出了聲，然後推開門走了。福爾摩斯的表情顯得很失望，他轉過頭來，對著我聳了聳肩膀，然後微笑著說：“看來我們抱著希望的第三條線索也斷了，剛剛摸到點頭緒，現在全完了。”他接著說道，“這個流氓看來非常狡猾啊！他事先肯定已經把咱們的底都摸清了，他跟蹤亨利·巴斯克維爾爵士和摩梯末醫生來到了我的家，在攝政街時又發現了我的身份，他預料到我會記下馬車的車牌，一定會找馬車夫調查情況，所以就故意讓馬車夫把這個戲弄人的口信帶給我。跟你說吧，華生，這回我們可真是棋逢對手啊。我們已經在倫敦遇到了挫折。希望你能夠在德文郡有些好運氣，起碼也要比在倫敦強一點吧！但我真的有些擔心。”

“有什麽可擔心的呢？”

“當然是對讓你到德文郡去這件事擔心了。這件案子非常棘手，華生，不僅棘手，而且非常危險，我越來越覺得這件事情讓人無法理解了。是的，親愛的朋友，你盡可以笑話我，但是我可以坦白地告訴你，假如你能平平安安地再次回到貝克街，我就謝天謝地了。”