第十九章（第2/2頁）

“好的，謝謝你。”利普霍恩說，“我會給那邊的人打個電話，讓他們盯著契。”

被派駐平昂分局的警察名叫萊昂納多·斯科特。利普霍恩年輕時曾與他共事過，記得這人還算可靠，如果你不是特別著急的話。接電話的是個女人——斯科特太太，利普霍恩如此判斷。

“他去洛弗羅克了。”那女人說。

“你估計他什麽時候能回來？”

“不知道。”她笑起來。不過不知是由於暴雨還是兩地的距離太遠，在利普霍恩聽來，女人的聲音十分虛假。“他是個警察，你也知道。”

她補充了一句。

“我想留個口信給他，”利普霍恩說，“請你告訴他，吉姆·契警官將要開車經過那裏。我需要你丈夫攔住他，讓他給我打個電話。”利普霍恩留下自己家裏的電話號碼。

“那位警官什麽時候會路過這兒？裏奧【裏奧是萊昂納多的昵稱】會問我的。”

“我也不知道。”利普霍恩說，“他要去海德園的金齒村找一個人。我不知道那有多遠。”

電話裏沒有了聲音，只傳來老化的絕緣電線常會發出的噼啪聲。

“你還在嗎？”利普霍恩問。

“我姑姑住在那裏，”斯科特太太說，“不過她死了，上個月死的。”

現在輪到利普霍恩沉默了。“現在誰住在那兒呢？”他想了好久，才問出了這個問題。

“沒人。”斯科特太太說，“那裏連水都沒有。她死的時候，那裏就只有她女兒和女婿，他們剛搬走。”

“這麽說那地方現在空無一人。”

“是的，如果有人搬去我會知道的。”

“你能告訴我，從平昂如何到那裏嗎？”

斯科特太太說得很清楚。利普霍恩一邊在便條本上勾畫出她介紹的路線，一邊在腦子裏搜索各納瓦霍分局的警員，看哪個去平昂會比他自己從窗巖趕過去快一些。豪多農場離那裏比較近，但這個時候局裏還有人嗎？況且，他想不出要怎麽和他們說，並沒發生什麽特別的事，難道要把他的個人感覺灌輸給他們嗎？

花兩個小時就能到那裏，他想，也許還更快。找到契就馬上回來，半夜時分或許就能趕到蓋洛普。艾瑪那時正睡的。

他別無選擇。

“你要回家了？”他從樓上走下來時值班警官問。

“去平昂。”利普霍恩說。