第十五章 復雜（第2/6頁）

“在醫院的時候，你跟我們說過一件事，”警官插了一句，“你暗示這件事比你的生命還要重要。到底是什麽事呢，先生？”

道恩在吱吱嘎嘎的長沙發上痛苦地扭動著身體，終於坐正了。他沒擡起頭，小心翼翼地說：“不過，你們首先得向我保證。”他壓低了聲音，“要絕對保密！”他迅速地挨個兒打量了在座人士一眼，像是要在共謀大事之前仔細觀察一下同謀。

奎因警官閉上了雙眼，把手指伸進了褐色的老舊鼻煙壺裏，這鼻煙壺跟著他可有些年頭了。看起來他的火爆脾氣暫時隱藏了起來。“你這是在跟我們講條件嗎？”他咕噥道，“跟警察局講條件，哈？好吧，道恩先生，”他睜開眼睛，突然坐直，“你必須告訴我們事情的來龍去脈，不得跟我們談任何條件。”

道恩狡猾地搖著他的禿頭。“啊，不，那可不行，”他用尖細的假嗓音喊道，“你可嚇不倒我，尊貴的警官大人。你承諾，我就說。否則打死我也不說。”

“照你之前的話說，”警官突然說道，“很明顯，你是擔心自己的小秘密會威脅到你的人身安全，道恩先生。假如你真的需要確保人身安全，警方會提供相應的保護。我們可以提供這一點。”

“你會給我派警察嗎？”道恩熱切地詢問道。

“如果你的人身安全確實需要的話，沒有問題。”

“非常好，”道恩傾身向前，迅速小聲說道，“我欠了……欠了一個吸血鬼一大筆債。我已經向他借了好幾年的錢了，數目很大！”

“等下，等一下！”奎因警官插嘴道，“你需要簡單解釋一下。據我收集到的信息來判斷，你的收入並不低啊。”

這個胖子揮了揮笨重的雙手，忽略了這種說法。“小錢。小錢。我得打牌，賭馬。我是那種——你們稱作——熱愛運動的人。我的運氣不大好——非常不好。所以——那個人——他借給我不少錢。然後他說：‘我要收回我的錢。’於是我就還不起債了。我跟他商量了，他又借了我更多錢。我給他打了欠條。總共是多少錢來著——哦，想起來了，十一萬美元，先生們！”

桑普森吹了聲口哨。哈珀兩眼放射出光芒來。老警官的表情越發嚴肅。“你拿什麽做抵押的？”他問道，“道恩先生，不管怎麽說，你都沒有獨立的資產，這個是全世界都知道的。”

道恩的雙眼眯成一條縫。“抵押？那可是世界上最棒的資產！”他臉上堆滿了傻笑，“我姐姐的財產！”

“你的意思是，”桑普森問道，“道恩夫人在你的欠條上簽名並同意你借款了？”

“哦，不，當然沒有！”他嘆了口氣，“但是身為阿比蓋爾·道恩的弟弟，我自然是她遺產的主要繼承人之一。我姐姐對於這些欠債的事情並不知曉。”

“這真是太有意思了，”老警官自言自語道，“放高利貸的人借錢給你，因為他知道當艾比·道恩死的時候，你會得到她一大筆遺產。這真是巧妙的安排啊，道恩先生！”

道恩的嘴角耷拉了下來，他的眼神變得驚恐無比。

“好了，好了！”老警官吼道，“你說這些到底是什麽意思？說重點！”

“重點就是……”道恩軟塌塌的身體傾向了他們，“隨著時間的流逝，阿比蓋爾並沒有去世，因此我也還不起那些債務——債主說，她必須死！”

他戲劇性地停了下來。老警官和桑普森面面相覷。埃勒裏正在翻著一本書，翻著翻著也停下來，盯著道恩。

“這就是整個故事，對吧？”奎因警官咕噥著，“借錢的那個家夥是誰？銀行家？股票經紀人？”

道恩滿臉蒼白，他用豬玀一般的眼睛不安地環視了一圈在場的人。很明顯，此時他全身的顫抖是真實無誤的。他張口時，那顫抖聲傳遞了過來。

“邁克爾·卡德西……”

“大麥克！”警官和桑普森同時驚叫了起來。老人甚至直接跳了起來，在厚厚的地毯上走來走去，“大麥克！這也太湊巧了，他剛好也在醫院……”

“卡德西先生，”埃勒裏冷靜的嗓音響起，“擁有完美的不在場證明，老爸。當阿比蓋爾·道恩的喉嚨被勒住的瞬間，他還在一名醫生和兩位護士的面前昏睡著。”他轉身走回了書架。

“沒錯，他是有不在場證明，”哈珀突然笑了起來，“但是這家夥可是條鰻魚，全身滑滑的，抓不住啊！”

“嗯，不可能是卡德西。”老警官嘀咕著。

“但有可能是他的那三個手下幹的。”區檢察官插了句話進來。

警官什麽也沒說。他看起來很不滿意。“我看不像，”他喃喃而語，“這起犯罪簡直是太完美、太周密了。不像是小威利、惡狗或者壁虎喬能做得出來的。”