第五章 審問疑犯（第3/8頁）

“牧師”一臉不情願地讓警察搜身，不過沒有反抗。“沒有槍。”警察簡潔地說道，然後接著搜。他把手伸進約翰尼的口袋，拿出一個鼓鼓囊囊的錢包。“要看看嗎，警官？”

奎因接過來，迅速地數了一下裏面的錢，然後遞給警察，又放回了約翰尼的口袋。

“一百二十二美元，約翰尼，”老人低聲說道，“我似乎從這些錢裏聞到了波諾莫絲綢的味道。唉！”他笑了笑，問道，“有沒有酒瓶子？”警察搖了搖頭。“他的馬甲和襯衫下，有沒有什麽？”又是否定的回答。直到搜查結束，奎因都沒有再講話。搜完身，約翰尼長長地出了口氣，放松下來。

“嗯，約翰尼，你今晚的運氣還真是好啊！”

聽到敲門聲，奎因說道：“請進。”門開了，門口站在那個穿著引座員制服的纖瘦女孩，早些時候奎因已經找她問過話了。約翰遜跟著她走了進來，隨手關上了門。

瑪吉·奧康內爾站在地毯上，悲哀地看了看盯著地板的情人。她瞥了一眼奎因，然後繃緊嘴唇，厲聲對約翰尼說道：“哎，他們還是抓住你了，你個笨蛋。我告訴過你，不要試圖逃跑。”說完，她輕蔑地轉過身，背對著約翰尼，開始用力往臉上塗粉。

奎因溫和地說道：“姑娘，為什麽之前不告訴我，你給你的朋友約翰尼弄了一張票？”

“我憑什麽把一切都告訴你，警察先生？”她有些無禮地回答，“再說，我為什麽要說？約翰尼跟這件事一點關系都沒有。”

“這個我們先不討論，”奎因警官一邊說，一邊把玩他的鼻煙盒，“瑪吉，我現在想知道的是，在我和你講過之後，你是否又記起什麽了。”

“你什麽意思？”她問道。

“我的意思是，之前你告訴我，演出剛開始的時候，你就在固定的位置；你給很多人引座；你不記得是否曾把蒙特·菲爾德，也就是死者，引到他那一排座位；在演出過程中，你都站在左邊過道的前端。整場演出都站在那兒，瑪吉，是這樣嗎？”

“當然是的，長官。誰說不是了？”女孩兒變得有些激動。奎因望向她顫抖的手指時，它們又不動了。

“哎，閉嘴，瑪吉。”約翰尼出其不意地插嘴，“不要讓事情變得更糟糕，不管怎樣，早晚他都會發現我們曾坐在一起，那樣他就會懷疑你。你不了解這家夥。坦白交代吧，瑪吉！”

“嗯！”奎因說道，和善地看看惡棍，又瞧瞧女孩。“帕森，年紀大了些，明智了不少啊。我沒聽錯吧，你說你們兩個坐在一起？什麽時候？為什麽？在一起坐了多久？”

瑪吉·奧康內爾的臉一會兒紅，一會兒白。她狠狠地瞪了約翰尼一眼，然後轉過身，對著奎因警官說道：“我想我還是實話實說吧，”她一臉厭煩，“這個蠢蛋就是懦弱。我會告訴你我知道的一切，長官。如果你不告訴那個雜種經理的話，上帝會保佑你的。”聽到這裏，奎因的眉頭微微上揚，但是沒有打斷瑪吉。“我給約翰尼弄了張免費票，是的，”她無所畏懼地繼續講道，“因為——嗯，約翰尼喜歡這種緊張刺激的劇情，而且今晚他休息，所以我給他弄了張免費票。是兩人用的——所有免費票都可以兩個人使用——所以約翰尼旁邊的座位一直都是空著的。那是個左邊靠過道的座位——那是我給這個大嘴巴的家夥弄到的最好的票。在第一幕期間，我很忙，沒辦法和他坐在一起。但是第一次幕間休息後，第二幕演出開始時，事情就少了，也是我和他坐在一起的好時機。當然，我承認——幾乎整個第二幕演出期間我都坐在他旁邊。有什麽不可以的嗎——難道我就不應該休息一下？”

“我知道了。”奎因的眉毛垂下來，“年輕的女士，如果你早點告訴我這些，我就可以節省很多時間、很多麻煩了。那在整個第二幕演出期間，你有沒有站起來過？”

“嗯，我站起過幾次，我想，”她謹慎地回答，“但是一切都正常，經理也不在附近，所以我又坐回去了。”

“那你起身走動時，有沒有注意到菲爾德？”

“沒……沒有，長官。”

“那你也有沒有注意到誰坐到過他旁邊吧？”

“沒有，長官。我不知道他在那兒。沒有……沒有往那邊看，我想。”

“那麽，我想，”奎因冷冷地接著說道，“在第二幕期間，你也不記得領過誰到最後一排，最後一個座位旁邊吧？”

“不記得了，長官……呃，我知道我不應該那樣做，但是一整晚我都沒發現有什麽不正常的情況。”隨著問題的遞增，她變得愈加緊張。她又偷偷地瞄了一眼“牧師”，但是他正盯著地板。

“你幫了很大的忙，年輕的女士。”奎因說道，突然站了起來，“你可以走了。”