第五章 審問疑犯（第2/8頁）

那幾個人有些激動地交談了一陣兒就出去了。約翰遜隨手關上了門。

奎因迅速轉過身，朝向約翰尼。

“把那個渾蛋給我帶過來！”他厲聲對那個警察說道。說完，自己坐在潘澤爾的椅子上，雙手指尖合攏。那個惡棍被警察猛地拉起，走過地毯，被推到桌子的正前面。

“喂，帕森，”奎因以威脅地語氣說道，“我把你帶到了我想要你來的地方。我們現在可以好好地聊聊了，不會有別人打擾。明白了嗎？”

“牧師”一言不發，眼中滿是不信任的神色。

“這麽說，你是什麽都不想說了，啊，約翰尼？你覺得我會讓你蒙混多久呢？”

“我早就說過，我什麽都不知道，而且在見到我的律師之前，我什麽也不會說。”“牧師”繃著臉說道。

“你的律師？好啊，帕森，誰是你的律師呢？”奎因毫無惡意地問道。

“牧師”咬了咬嘴唇，依然一語不發。

奎因警官轉向約翰遜，問道：“約翰遜老弟，你曾參與偵破巴比倫持槍搶劫案，對吧？”

“是的，警官。”探員回答。

“那次，”奎因對著惡棍溫和地解釋，“那次你被判入獄一年。還記得嗎，約翰尼？”

仍是沉默。

“還有，約翰遜，”奎因靠在椅子上，繼續講道，“幫我想想，當時是誰為我們的這位朋友辯護的？”

“菲爾德。是……”約翰遜盯著“牧師”喊道。

“沒錯。就是現在毫無知覺地躺在我們停屍房裏的那位先生。哦，這又是怎麽回事呢？別給我裝了！你還說你不認識蒙特·菲爾德？我當時只是提到他的姓，你就知道他的名字了。現在趕緊坦白吧！”

惡棍倚著那個警察癱倒下來，眼中露出一絲絕望。他舔了舔嘴唇，說：“你說對了，長官。但是，老實講，我……我對這件事真是一無所知。我已經有一個月沒有見過他了。我沒有——天哪，你不會把這個案子怪罪到我的頭上吧？”

他一臉痛苦地盯著奎因。警察猛地拉了他一下，讓他站直。

“帕森啊，帕森，”奎因說道，“你怎麽會得出這樣的結論呢？我只是想尋找一些線索而已。當然，如果你想承認人是你殺的，那我馬上就給我的人打電話，把你講的弄清楚，然後大家都回家睡覺去。怎麽樣？”

“不！”惡棍喊道，突然猛烈地揮舞著胳膊。旁邊的警察敏捷地抓住他的胳膊，扭到背後。“你怎麽可以這麽說？我不承認任何事情。我什麽都不承認。我整晚都沒有見到菲爾德，也不知道他在這裏！我承認……我有些朋友，很有影響力的，長官。我告訴你，你不能誣陷我。”

“那太糟糕了，約翰尼。”奎因警官嘆了口氣。他吸了一撮鼻煙，又說道：“好吧，你沒有殺蒙特·菲爾德。那你今晚是什麽時候到這兒的？還有，你的票哪裏去了？”

約翰尼擰了擰手中的帽子，說道：“長官，我前面什麽都沒說，那是因為我以為你要捏造個罪名，把我抓起來。其實，我可以解釋我是在什麽時間進來的，怎樣進來的。我來的時候大概是八點半，是憑票進來的，這是票根，可以證明這一點。”他仔細地搜索口袋，掏出一張打孔的藍色票根。他把票根遞給警官。奎因接過來，仔細地掃了一眼，然後塞進了口袋，接著問道：“那你是從哪裏得到這張票的呢，約翰尼？”

“我——我女朋友給我的，長官。”惡棍緊張地回答。

“啊哈，居然還牽扯到女士。”奎因高興地說，“那麽，這位年輕的錫西[3]是誰呢，約翰尼？”

“誰？……哎，她是……嗨，長官，不要讓她卷入麻煩，好嗎？”帕森·約翰尼大聲喊道，“她只是個普通的女孩，對這件事她也一無所知。說實話，我……”

“她的名字？”奎因警官厲聲說道。

“瑪吉·奧康內爾，”約翰尼悲傷地說，“她是這裏的引座員。”

奎因警官雙眼一亮，快速地和約翰遜交換了一下眼色，這名偵探轉身離開了房間。

“這麽說，”奎因警官又舒適地靠在椅子上，繼續講道，“這麽說，我的老朋友帕森·約翰尼對蒙特·菲爾德謀殺案真是一無所知了。好，好，好！那我們就看看你女朋友怎麽說，是否能證明你的清白吧。”他講話的時候一直盯著約翰尼手中的帽子。那是一頂廉價的黑色軟呢帽，和約翰尼身上的深色外衣相配。“嗨，帕森，”他突然說道，“把你的帽子遞給我。”

他從極不情願的約翰尼手中接過帽子檢查。他把裏面的皮帶拉下來仔細地看，最後把帽子還給了約翰尼。

“我們忘了點事沒做，帕森。”他說道，“警官，你搜一下卡贊內裏先生的身，好嗎？”