第四章 兩名疑犯（第2/3頁）

“摩根？”他若有所思地說道，“本傑明·摩根。聽起來很耳熟，韋利。你有沒有想到什麽？”

韋利淡淡一笑。“我就知道你會問我這個，警官。本傑明·摩根曾是蒙特·菲爾德的律師合夥人，兩年前他們才分道揚鑣。”

奎因點了點頭。三個人相互對視。然後，奎因聳了聳肩，簡潔地說道：“我覺得，還是要多了解一下摩根先生。”

他嘆了口氣，接著看那份記錄，又開始認真地研究每個人的名字，時不時擡起頭來，沉思一會兒，搖搖頭，然後繼續往下看。韋利知道奎因警官的記憶力非常好，甚至強過埃勒裏，所以，他一臉敬意地看著上司。

最後，奎因警官把這份記錄還給了韋利。“沒什麽了，托馬斯，”他說道，“除非你發現了我沒有注意到的。有嗎？”他的語氣很嚴肅。

韋利盯著老人看了一會兒，什麽也沒說，只是搖了搖頭，然後就走開了。

“等一下，托馬斯，”奎因警官喊道，“在把第二部分登記完之前，請摩根先生去一下經理辦公室，好嗎？但不要嚇著他。順便說一下，在他去辦公室之前，確認一下他是否有票根。”奎因警官講完，韋利離開了。

此時，警察都在探員的安排下忙著完成警官交代的任務，潘澤爾正站在一旁觀看，於是奎因警官朝他招了招手，這位矮胖的經理急忙跑了過來。

“潘澤爾先生，”奎因警官問道，“你的女清潔工一般什麽時候開始打掃衛生？”

“哦，她們已經到了一段時間了，警官，正等著開始幹活兒呢。大多數劇院都是在次日早晨打掃衛生的，但我總是讓她們晚上演出結束後就過來。你有什麽打算？”

埃勒裏聽到奎因警官的問題，微微皺了皺眉頭，但聽到潘澤爾的回答，他又眼前一亮，開始滿意地擦拭起眼鏡。

“潘澤爾先生，我想要你做的事情是，”奎因警官鎮定地繼續說道，“今晚當所有人離開後，你安排這裏的女清潔工徹底打掃。她們必須把所有的東西都撿起來並且收好——所有的東西，不管它看起來多麽微不足道。告訴她們，要特別注意票根。她們可靠嗎？”

“哦，絕對可靠，警官。自從劇院建成後，她們就在這兒工作了。你可以放心，不會漏掉任何線索的。那些清掃出來的東西該如何處理呢？”

“仔細包好，寫上我的名字，明天早上找一個信得過的人，把東西送到總部。”奎因警官頓了一下，又接著說道，“潘澤爾先生，我要強調：這個任務非常重要，遠比它看起來的重要得多，你明白嗎？”

“當然，當然！”說完，潘澤爾匆忙離開了。

一個頭發斑白的探員步履輕快地穿過地毯，走下左邊的過道，碰碰帽檐向奎因致敬。他的手裏拿著一沓記錄，與剛才韋利送來的相似。

“韋利警長讓我把這份記錄交給您。他說，這是剩下的觀眾的名單和地址，警官。”

奎因警官迫不及待地從探員手中接過那份記錄。埃勒裏探過身子。老人一邊用細長的手指翻著手中的紙，一邊慢慢地從一個名字看到另一個。在快看到最後一頁時，他笑了，興高采烈地瞅了埃勒裏一眼，接著看完了那一頁。他轉過身，對著兒子耳語了幾句。埃勒裏聽了滿臉放光，點了點頭。

奎因警官轉回去，對正在等待的那名偵探說道：“約翰遜，過來，”他攤開剛剛認真研究的那張紙，讓約翰遜看，“你馬上找到韋利，讓他立刻向我匯報情況。做完這件事後，你去找到這個女人——”說著，他的手指向一個名字，以及旁邊記錄的排數和座位號，“讓她和你一起去經理辦公室。你會發現，有個叫摩根的人已經在那裏了。順便說一下，如果他們交談的話，注意聽——我要知道他們都談了什麽。對待那位女士要客氣點兒。”

“知道了，長官。韋利還讓我告訴你，”約翰遜繼續說道，“他把那些沒有票根的人和其他觀眾分開了。他想知道該如何處理他們。”

“他們的名字有沒有出現在兩份記錄上，約翰遜？”奎因問道，同時把第二份記錄遞給他，讓他帶回去給韋利。

“都有，長官。”

“那就告訴韋利，讓他們和其他人一起離開吧，但是在走之前，他要另外記錄下他們的名字。我就沒必要再去見他們或者和他們講話了。”

約翰遜敬了個禮離開了。

奎因警官轉過身，小聲地和埃勒裏講話。此時埃勒裏腦海中也有了一些想法。但是，潘澤爾先生的再次出現打斷了他們。

“警官？”經理禮貌性地咳嗽了一下。

“哦，怎麽了，潘澤爾？”奎因警官迅速轉過身來說道，“女清潔工那邊進行得還順利吧？”