30

到家時，我仍然對富蘭克林的言行感到憤憤不平。我打定主意，今天一晚上都不理艾莉森，或者盡量敷衍過去。我走到門廳，經過她身邊時，突然聞到了某種味道。

是煙味兒。

雖然味道很輕，但我的鼻子和大腦還是認出來了，這絕對是煙味兒。

“等等。”我對艾莉森說。她已經朝廚房走去了，鍋裏正煮著給薩姆吃的意大利面，烤箱裏還烤著晚飯要吃的雞肉。

“嗯？”她應了一聲，轉過身來，但依然站在原地不動。

我一步步走向她，直到我們倆都快貼上了。我用力地吸了吸鼻子，聞著空氣裏的味道。

“怎麽了？”她說著，倒退了兩步。

“你剛才抽煙了？”我問。

“沒有。”她答得很難令人信服。

“那我經過你身邊時，為什麽聞到了一股煙味兒？”

她聞了聞自己的衣服，從左肩聞到了右肩。

“我不知道。”她說，“我和薩姆之前去了趟雜貨店，在門口正碰上一個抽煙的人向外走。說不定……”

我又一次靠近她，現在我們倆已經站在廚房裏了。食物的香氣飄來，我什麽都聞不到了。

“讓我聞聞你的手。”我說。艾莉森習慣用右手抽煙，多年來一直如此。

“什麽？”

“把你的手伸出來。我想聞一聞。”

“不要。”她擡起左手，抓住自己的右手。

“你何必緊張？如果你沒有抽煙，我是聞不出什麽來的。”

“斯科特，這太可笑了！”

“所以，你否認了？你否認自己抽煙？”

“對，我——”

“在懷雙胞胎之前你就已經把煙戒了，對嗎？”

“別說了。”她說，“你簡直是莫名其妙。我們談這個幹嗎？”

“因為我很清楚我聞到了什麽。”

“你以為自己是什麽高中校長嗎？”

“你就坦誠地告訴我你抽了一根煙，那又怎麽了？你是個成年人，只要你願意，你當然可以抽煙。何必要隱瞞？”

“我沒有……這簡直無聊透頂。”她說，然後便推開我，轉身去做飯了。

“我知道自己聞到的是什麽。”

她沒有理我，我也沒再跟她說話。繼續這樣捉迷藏也沒有必要，她的反應已經說明了一切。蒼白無力的否認，顧左右而言他的閃躲。

我心裏清楚，這不是什麽大事。每天抽一支煙相對來說並沒有什麽嚴重的危害，在生活如此艱難之時，如果我的妻子想以此來緩解情緒、減輕壓力，那是她的權利，沒有任何問題。

但是，她為什麽要撒謊？

結果，那天夜裏睡覺時，這件事又讓我耿耿於懷。我早早地就上床了，想好好休息一下，為第二天上午的審前會議養好精神。可我睡不著。我想起了她辦公桌抽屜裏的那包煙，想起了她在辦公樓吸煙區吞雲吐霧的樣子。

在執法界，有一個關於打破玻璃的著名理論。如果警察忽略了輕微的犯罪案件，如蓄意打破窗戶這類的行為等，那麽就會使罪犯產生一種無視法律的心理，最終釀成大禍，犯下嚴重的罪行。

假如當初我直接質問她抽煙的事情，保羅·德雷瑟這档子事兒現在還會發生嗎？

還是說，只要保羅·德雷瑟重新闖入她的生活，這一切就必然會發生，根本無法阻擋？長久以來，對艾莉森來說，我的存在是否就只是某種安慰？我在腦海中回憶這些年她提到過保羅的所有場景。我覺得，即便是開玩笑的時候，他在她心目中的重量也遠遠超過了一個普通的高中前男友。

我在床上翻來覆去了一兩個小時，心裏還是亂七八糟的，我感到非常痛苦。最後，我起身去了洗手間，找出了“那起事件”後醫生給我開的安眠藥。那時，剛動完手術，傷口疼痛難當，但一般只要吃一片藥，我就可以沉沉入睡。不過，這藥已經過期很久了。

我不在乎，一下吃了三片。

我不太清楚自己什麽時候睡著的，也不知道艾莉森什麽時候上床的。

我只知道我是被吵醒的。是一聲如驚雷般的槍響。

當我跳下床時，槍聲的音波依然在樹林間回蕩。

“什麽聲音？”艾莉森筆直地坐了起來。

我已經大步走到了臥室門口，雖然身體東倒西歪，但是內心意志堅決。

“別出去！”艾莉森大叫道，“千萬——”

“你別管，你去陪著薩姆。他很可能被嚇著了。”

我沒有等她回答就立刻出門跑下樓梯。我打開了屋外的燈，然後就穿著單薄的睡褲和T恤，一把推開了家裏的大門。我希望能趁開槍者逃走之前瞥見他是誰。然而，開槍者非但沒有逃走，而且還從門廊的一角繞到了我的面前。我呆住了。我曾經被槍口指過，我不想再來一次了。

不過，那個拿槍的人根本就沒有看我。他將手中的來復槍指向了前院中的一個方位，手指還扣在扳機上。他戴著夜視鏡，鏡片向上翻起，從頭到腳都穿著一身叢林迷彩服，臉上還塗著黑色顏料。