第三幕 第八場（第3/3頁）

“我盡量長話短說，雷恩先生。馬基喬在此地茫無頭緒地調查了大約一個月，把毫無所獲的結果向我報告，並告知德威特兩人，之後便決定中止這次調查工作，回烏拉圭去了。”

雷恩認真地思索了一會兒，又問：“您提到的下落不明的那位克羅克特，後來有沒有找到？”

“馬基喬從德威特口中打聽到的是，他們一起剛從烏拉圭回到此地，克羅克特沒交代什麽原因就和他們散夥了。德威特他們還說，最初幾年偶爾還收到克羅克特的信息，大多來自加拿大，但他們也強調，近六年來就像斷了線的風箏一樣，他已經杳無音訊。”

“當然啦，”雷恩低聲說，“我們只能依賴這兩個如今無法再說話的死者提供的信息。阿約斯先生，您手中的档案資料是否提到過斯托普斯的女兒後來的消息？”

阿約斯搖搖頭，“僅僅知道的是，後來她離開了修道院，或被誰帶走了——詳情不得而知——大概在六歲左右。從此，就再沒有進一步的消息了。”

雷恩喟嘆一聲，站起身來，立於小個子領事的桌前。“親愛的阿約斯先生，您今天的所作所為，正如一名捍衛正義的勇敢騎士。請接受我的敬意。”

阿約斯微笑了，露出一排白牙，“雷恩先生，您的贊語真令我受寵若驚。”

“如果您願意，您必定能——”雷恩整整披肩，繼續說，“對正義的體現有更大的幫助。不知您是否方便抽空發份電報給貴國政府有關機構，請他們電傳一份斯托普斯的指紋資料，若當年有存档，也將此人當年的档案照片電傳一份，以及此人的所有完整資料。另外，有關下落不明的威廉·克羅克特，我個人也很感興趣，是否也請您一並處理，如前面所說的那些資料⋯⋯”

“我立刻就去發電報。”

“我想，以貴國這樣雖幅員不大但欣欣向榮的國家，應該不乏此類現代化設備吧！”雷恩微笑著說，兩人一起走向門邊。

阿約斯故意擺出驚訝的神色，“噢，那當然！照片一定會經由現代化的設備清晰地傳到您手中，您在其他國家能見到的設備，敝國一樣也不缺。”

“此行——”雷恩深深一鞠躬，告辭道，“真讓我感覺獲益良多。”他走上街道，邁向貝德利公園。

“獲益良多。”雷恩重復地低語。