第一幕 第八場（第6/6頁）

“跟徹麗很熟？”

“誰？你說我嗎？那當然，我們一直是好夥伴。”

“為她做牛做馬，做一切事情，是嗎？”

“你這話是什麽意思？”

“就這意思。你滾吧。”

波盧克斯敢怒不敢言地悻悻離去。喬納斯站起來，惟妙惟肖地學著波盧克斯走路的樣子。

薩姆嗤之以鼻，自顧走到門前大喊：“德威特，再進來一下，一兩分鐘就可以了。”

德威特冷靜下來了，好像剛才什麽事也沒發生似的。他一進門就瞧見了桌子上的鏡子碎片。

“誰的鏡子破了？”他下意識地問。

“什麽都注意得到，了不起的天賦，不是嗎？你妻子的。”

德威特坐下來嘆了口氣。“這下糟了，為了這鏡子碎掉的事，我老婆一定好幾個星期怪這怪那，誰都會跟著倒黴。我看這下又沒完沒了了。”

“這麽迷信啊？”

“迷信到了極點。你也知道，她有一半西班牙血統，她那個媽媽是標準的西班牙老派卡斯提爾人，她爸爸則是新教徒。她媽媽從小用卡斯提爾式的教育方式養她，根本不顧教堂的天主教教義。弗恩有時候非常麻煩。”

薩姆用手指將一塊玻璃碎片彈下桌子。“我想，你是不信這一套的人，對吧？德威特，我聽說你是個精明老練的生意人。”

德威特不帶敵意地直視著薩姆。“我知道，我的朋友發表了某些評論。”他溫和地說，“不，薩姆巡官，我當然不相信那種無稽的神鬼之說。”

薩姆忽然一轉話題：“德威特，我再叫你來，是希望得到你的保證，以後我的手下和地方檢察官辦公室的調查人員來查案，希望你們能充分配合。”

“你盡可以放心。”

“你知道，我們必須清查朗斯特裏特所有生意上和私人的來往信件，他的銀行戶頭，以及所有的交易資料。屆時我的人來這兒，你答應盡可能幫助他們，是吧？”

“巡官，我可以向你絕對保證這一點。”

“好極了。”

薩姆於是下令，讓隔壁辦公室裏那些待宰的羔羊自由離開，又對皮博迪副組長以及地方檢察官布魯諾的一位看起來頗為幹練的助手分別做了些指示，之後才走出德威特-朗斯特裏特分公司的大門。

薩姆的臉色非常陰沉。