第一幕 第四場(第3/3頁)

“把那玩意兒給我——那個軟木塞什麽的,就是他們在樓下告訴我的那玩意兒,麻煩你,警官。”席林醫生說。

薩姆朝達菲警官點點頭,達菲像卸下千斤重擔似的把一包東西送給席林醫生,醫生接過來,哼著歌,又消失在屏風後面。

徹麗這會兒站了起來,眼睛噴著怒火,臉孔扭曲,活脫脫像噩夢裏的蛇發女妖美杜莎。最初的打擊剛要平復下來,此刻卻忽然看到朗斯特裏特那慘無血色的遺容,這使得她又歇斯底裏起來——當然也有幾分做作的成分。她沖到德威特面前,用力揪住他的衣領,並指著他蒼白的臉喊道:“你殺了他,是你幹的。你恨他,你殺了他!”

在場的男士都緊張地站起來,薩姆和達菲趕緊把尖叫不停的徹麗拉開。德威特則像座石像般一動也不動,一旁的珍妮·德威特坐了下來,恐懼地看著她父親。因佩裏亞萊和埃亨神情嚴肅地在兩旁護著德威特,像兩個哨兵一樣。柯林斯仍不開心地縮坐在角落裏。波盧克斯這時站了起來,不停地在徹麗耳邊絮絮叨叨地說著什麽。徹麗漸漸平靜下來,開始哭泣⋯⋯只有德威特太太什麽反應也沒有,始終以她那不帶任何感情的炯炯目光,冷眼看著這一切。

薩姆巡官低頭對顫抖不已的徹麗說:“你為什麽這麽說,布朗小姐?你怎麽知道是德威特先生殺了他?你看到德威特先生放軟木塞到朗斯特裏特的口袋裏嗎?”

“不!不!”她搖晃著身子,呻吟道,“我不知道,我什麽也不知道,我只知道他恨哈利,恨死他⋯⋯哈利一直這麽說——”薩姆哼了一聲,直起身來,對達菲警官使了個眼色。達菲向做筆錄的刑警打了個手勢,刑警打開門,在門外等候的其他刑警走了進來。這時,波盧克斯還在念著他那套讀心術的咒法,想讓徹麗平靜下來。薩姆宣布道,“大家再等一下,我馬上回來。”說完,他領著負責做筆錄的喬納斯走了出去。