譯後記（第3/3頁）

說完一切，他閉上了眼睛，靜靜地躺在母親旁邊。身下的土地和周圍的空氣都暖洋洋的，哄著他安然入眠。

兒子對母親的深深眷戀，男人對大地的悠悠情懷，歲月對人生的千淘萬漉，作者以浪漫的筆觸一一呈現，不僅具有親切可感的溫度，也具有勘破人生的深度，引人靜思，令人動容。如此純熟的語言表現力，對一部小說處女作而言，實在是令人驚訝的。

本書是我為新華先鋒出版科技公司翻譯的第三本小說，非常感謝公司以及劉思懿編輯對我的充分信任和熱情鼓勵。由於時間匆促以及水平所限，譯文定有未當，還望讀者朋友不吝賜教。

戚悅

2017年3月記於泉城