第二十六章（第2/3頁）

格蘭特難以置信地擡起頭：“不行！”

“你可以明天到警察局來拿走。”

“我家離這兒至少有五公裏！”格蘭特抗議道，他緊緊地攥著車鑰匙。

“不容易啊！好好享受散步的夜晚吧。”福克說著，把車鑰匙從他的手裏拽出來，裝進了口袋，“行了，快滾。”

他轉身看向沙利文和惠特拉姆，麥克默多和拉科正在笨拙地幫他們倆處理傷口。

“傑米，你願意告訴我們究竟是怎麽回事嗎？”福克問道。

沙利文用那只沒有受傷的眼睛盯著地板。

“他說得對，就是場誤會。”

“我指的不是今天晚上的事。”

沙利文沒有回答，福克靜靜地等了一會兒。

“如果你繼續隱瞞，情況只會變得更糟。”

還是沉默。

“好吧。”福克說。他洗完澡後沒有擦幹，剛才又出了汗，渾身都黏黏糊糊的，十分難受，“明天早上十點來警察局報到，反正我們本來也要跟你談談。給你個善意的提醒，夥計，我會好好利用這一夜的時間仔細想想你那天到底在哪兒。”

沙利文的五官皺在了一起，看起來就像要哭了似的。福克跟拉科交換了一下目光。

“我開車送你回家，傑米。”拉科說，“走吧，我扶你起來。”

沙利文在拉科的幫助下一瘸一拐地走出了酒館，他一直低著頭，沒去看任何人。最後，福克看向了惠特拉姆。惠特拉姆正尷尬地蒙著那塊布，躲在角落裏。

“應該不流血了。”惠特拉姆說著，小心翼翼檢查了一下自己的鼻子。

“我看看。”福克仔細觀察了一下，努力回憶著自己學過的急救護理知識，“嗯，只要近期不拍學校集體照，你就能蒙混過關啦！”

“謝天謝地。”

“我們用不著也讓你明天來警察局報到吧？”

“不用，長官。”惠特拉姆舉起兩只手，“我只是個無辜的路人。當時，我剛走出廁所，他們倆突然撞了過來。我還沒看清是怎麽回事兒呢，就失去平衡，臉朝下一頭磕在了椅子上。”

“好吧。”福克扶著惠特拉姆站起身來，覺得他有些站立不穩，“不過，我覺得你今晚最好還是不要開車了。”

“我騎車來的。”

“摩托車？”

“天哪，我可是個小學老師呢！自行車。”

“好，走吧。”

雖然很勉強，但他們還是湊合著把自行車塞進了福克的汽車後備廂裏，自行車的把手都扭得有些歪了。他們開車穿過空無一人的街道，在路上基本沒有交談。

“監控錄像上有什麽線索嗎？”最後，惠特拉姆開口問道。他試著用鼻子呼吸，結果卻嗆得咳嗽起來。

“我們還在排查，”福克說，“謝謝你提供的幫助。”

“別客氣。”當他望向窗外的虛空時，玻璃上映出了一張水腫的面孔，“唉，我真希望這一切早點兒結束。這個地方簡直就像一場噩夢。”

“會好起來的。”福克不假思索地撒謊道。

“會嗎？”惠特拉姆說。他癱坐在副駕駛座上，輕輕地碰了碰鼻子，“我不敢確定。我記得自己以前只會操心一些普通的事情，比如球賽比分、真人秀節目，等等。現在想來簡直不可思議。如今的我要時刻牽掛著學校，為了資金缺口而想方設法、東拼西湊。鎮上人心惶惶，就連小孩子都慘遭殺害，唉！”

惠特拉姆始終盯著窗外，直到汽車在他家的房子前停下。溫暖的燈光照亮了門階，他臉上那凝固的表情也漸漸舒展開來。到家了。

福克感到筋疲力盡，濕漉漉的衣服貼在身上，覺得很難受。一陣強烈的渴望突然襲來，他好想回到遠在墨爾本的公寓，回到自己的家。

“謝謝你送我回來，要不要進屋坐坐？”他們下車時，惠特拉姆問道。但是，福克搖了搖頭。

“以後再說吧，今天已經很累了。”

福克打開後備廂，拽出了自行車，將扭歪的把手擰回了正常狀態。

“抱歉，很可能給你弄臟了。”惠特拉姆說著，在黑暗中瞧了瞧後備廂裏的內襯墊。

“沒關系。你還好嗎？我是說，你的鼻子，還有其他方面。”

惠特拉姆把自行車的車頭調轉方向，臉上露出了一個微笑：“放心吧，我會沒事的。不好意思，剛才情緒太低落了。跟你說出來以後，感覺舒坦多了。”

“不會永遠都這樣的。你只是一時運氣不佳，才會被這件事情波及。”

“但這就是問題所在，對不對？沒有人能控制這種事的連鎖反應。”惠特拉姆的聲音很低沉，也許不只是因為鼻子受傷的緣故，“真的很滑稽。我站在這裏同情自己，但是接著又想到了可憐的比利。無論那棟房子裏發生了什麽——究竟是盧克、旱災還是農場引起的——無論出於何種原因，那個小男孩兒都不該被波及，不該被卷入其中。”