第二十六章

福克從拉科家走回了酒館，他突然很想洗個澡。往事就像一層塵垢貼在身上，揮之不去。這一天過得很漫長，黑夜的到來似乎比平時要晚一些。此刻的酒館裏依然熙熙攘攘、熱鬧非凡，他悄悄地穿過人群，走上樓梯。

淋浴時，他發現自己的身體已經被基瓦拉的太陽打上了烙印。小臂、脖子和V形領口的皮膚都從蒼白變成了鮮紅。

在嘩嘩的水流聲中，最初的敲門聲幾不可聞。福克關掉水，光著身子站在原地側耳傾聽。又一陣慌張的敲門聲響起來，這回動靜更大了。

“福克！快開門！”模糊的嗓音混雜著一些乒乒乓乓的巨響，“你在不在？”

他抓過一條浴巾圍在腰上，急急忙忙向外跑，差點兒在濕漉漉的地板上滑倒。他一把打開房門，看到氣喘籲籲的麥克默多正舉起拳頭打算再次敲門。

“下樓！”酒保上氣不接下氣地說，“快！”說完，他立刻轉身往樓下沖，一步邁兩級台階。福克趕緊穿上短褲、T恤和運動鞋，來不及擦幹身體就關好房門跟了上去。

酒館裏一片混亂。椅子東倒西歪，地板上到處都是碎掉的玻璃碴子。有一個人窩在角落裏，捂著血流如注的鼻子。麥克默多正跪在地上，試圖把兩個抱在一起滿地打滾的人掰開。旁邊圍著幾個酒徒，當福克三步並作兩步朝屋子中央走去時，他們慢慢地收起了臉上那得意的笑容，大搖大擺地走了。

屋內突然安靜了下來，那兩個在地上的人不覺一愣，麥克默多趕緊趁此機會插手把他倆扯開了。兩人各占了一個角落，張開四肢癱在地上，沉重地喘著氣。

傑米·沙利文的眼睛已經腫了，變成了鼓鼓囊囊的金魚眼。他的下嘴唇破了個口子，臉上也被抓出了一道傷痕。

在他對面，格蘭特·道咧嘴一笑，臉上的橫肉抽搐了一下，他擡手摸了摸下巴，知道自己在這場混戰中占了上風。

“好了，你，還有你，”福克指著兩個看起來還算清醒的旁觀者，“把沙利文帶到洗手間去，給他擦擦臉上的血，然後再帶他回來，聽明白了嗎？”

他們扶起沙利文，福克看向道。

“你，上那邊找個地方坐下等著，然後——不，閉嘴。別隨便開口說話，這是為了你好，懂嗎？”

福克又對麥克默多說：“麻煩你拿塊幹凈的布來，再給這些人倒幾杯水，用塑料杯就行了。”

福克拿著布朝角落裏蜷縮的人走去，幫他捏住了鼻子。

“坐直了，夥計。”福克說，“沒錯，就是這樣。來，拿著這個。”

那個人坐直身體，把手拿開。福克簡直不敢相信自己的眼睛，面前這個滿臉血跡的人居然是斯科特·惠特拉姆。

“天哪！你怎麽會跟他們攪和到一起？”

惠特拉姆聳了聳肩，痛得歪了一下嘴角。

“錯誤的時間，錯誤的地點。”說著，他把那塊布壓在了鼻子上。

福克轉身嚴厲地看著周圍的旁觀者。

“我建議其余的人立刻離開這裏，不要惹禍上身。”

當拉科趕到時，屋裏看熱鬧的人已經陸陸續續地走光了。他還穿著吃晚飯時的那件T恤，但是一頭卷發都歪向一側，眼睛裏充滿了血絲。

“麥克默多給我打電話那會兒，我都睡著了。需要叫救護車嗎？我已經讓利醫生待命了。”

福克環顧了一圈。沙利文剛從洗手間回來，聽見拉科提到利醫生，他表情擔憂地擡頭看了一眼。另外兩個人則蜷縮在椅子上。

“不，我覺得不用了，”他說，“除非你擔心其中兩個人會蠢死。好了，這到底是怎麽回事？”他轉向麥克默多。

酒保翻了個白眼：“咱們的朋友道先生似乎認為，他之所以跟漢德勒家遇害的事情扯上了關系，全都是因為傑米·沙利文不敢坦白。他覺得現在是個逼他認供的好機會。”

福克大步走向道：“怎麽回事？”

“誤會。”

福克探身向前，湊近道的耳朵。他能聞見濃重的酒氣。

“格蘭特，如果不想讓我們來煩你，那就說一個像樣的理由，解釋解釋她為什麽會寫下你的名字。”

道冷笑一聲，呼吸間噴出一股惡臭。

“這話從你嘴裏說出來，真是太可笑了！像樣的理由？像哪樣的？你那樣的？你倒是給個像樣的理由解釋解釋艾莉留下的字條啊！不，”他搖了搖頭，“我能給你一千個理由，但是你依然不會放過我。別以為我不知道，你一定要把漢德勒家的案子栽贓到我或者我舅舅的頭上才肯罷休！”

福克直起腰來。“當心點兒。你要是再這樣口無遮攔，那我們就要按照正式程序對你進行調查和處理了。你惹上的暴力鬥毆事件可不止這一樁，到時候七七八八加在一起，麻煩的是你自己，懂嗎？”福克伸出手，“車鑰匙。”