第七章（第3/3頁）

酒保把一個玻璃杯重重地放在吧台上：“夠了。”他盯著福克，陷入了沉思。拉科把警徽拿在掌中亮了一下，挑起眉毛，微微地搖了搖頭。最後，酒保把目光投向了道。

“你和你舅舅，走人。兩天之內不要再來，謝謝。其他人，要麽買酒，要麽走。”

剛開始只有幾個人在竊竊私語，等到了夜幕降臨時，流言蜚語就已經鬧得沸沸揚揚了。十六歲的福克怕得要命，獨自一人躲在臥室裏，腦海中有無數個念頭在叫囂。當窗框上響起輕敲聲時，他嚇了一跳。窗外出現了盧克的臉，在黑夜中白得像鬼魂一樣。

“你有大麻煩了，兄弟。”他輕聲說，“我聽到我爸媽說了，人們都在議論紛紛。你周五放學以後到底在做什麽？”

“我告訴過你了，我在釣魚。不過是在河水上遊，離出事兒的地方老遠，我發誓。”福克蹲在窗邊，他覺得自己的雙腿好像撐不住身體了。

“還有其他人問過你嗎？警察或者鎮上的人？”

“沒有，可他們早晚會問的，他們覺得我當時在跟她見面什麽的。”

“但你沒有見她。”

“沒有！真的沒有！可是如果他們不相信我，那該怎麽辦？”

“當時你什麽人都沒見嗎？沒有人看到你嗎？”

“唉！哪有別人，就我自己！”

“好，聽著——亞倫，兄弟，你在聽嗎？好，不管什麽人問起來，你就說咱倆當時在一起打野兔，就在後頭的牧場上。”

“不在河邊。”

“不在河邊，在庫蘭路旁的那片牧場，離河邊很遠。咱們一整晚都待在那兒，聽明白了嗎？跟平時一樣，就是瞎鬧騰，最後只打到了一兩只野兔。兩只，就說兩只。”

“好，好，兩只。”

“別忘了，當時咱倆在一起。”

“好，別忘了。不，我的意思是，不會忘。天哪，艾莉死了。我不能——”

“說一遍。”

“什麽？”

“快說一遍，說你當時在幹什麽，練習一下。”

“我和盧克在一起打野兔。”

“再說一遍。”

“我跟盧克·漢德勒在一起。打野兔。就在庫蘭路的農場上。”

“多說幾遍，一直說到聽起來正常為止。到時候千萬別搞錯了。”

“好。”

“全都記住了吧？”

“記住了。盧克，好兄弟，謝謝，謝謝你。”

[1]維多利亞州（Victoria）：位於澳大利亞東南部的一個州，是澳大利亞人口最密集的州，首府為墨爾本。

[2]艾莉諾（Eleanor）：即前文中提到的艾莉（Ellie），“艾莉”為“艾莉諾”的昵稱。