二二 冰鑿（第4/4頁）

我問：“那要花多少錢？”

“那，”他高尚地說道，“只是第二位重要的事情。然而，它是我們關系中應有的一個細節，不能夠被遺漏或忽略。我們可以說，現在就交一千元。以後，無疑——”

他摸了摸他下巴上的胡須，話沒有說完。

我說我身上當然沒有那麽多錢。

“這很自然，我親愛的先生。這很自然。但是那不是最不重要的事情。絕對不是。任何時間都行，明天上午十點鐘以前的任何時間。”

“明天上午十點，”我應允道，“現在我想知道我為什麽應該需要法律代表。”

他做出一副憤怒的表情。

“我親愛的先生，這事可不是鬧著玩的，我向你保證這一點。”

我解釋說我並沒有在開玩笑，我真的困惑不解。

他清了清嗓子，或多或少自以為是地皺皺眉頭，說道：

“很有可能，我親愛的先生，你沒有完全領會到你周圍的危險，但是，如果你指望我會認為你對你將要面臨的困難——法律上的困難，我親愛的先生——絲毫沒有意識到，那無疑是十分荒謬的；它們實際上源自昨晚剛剛發生的事情，我親愛的先生，昨晚。然而，現在沒有時間談那些，我和萊夫納法官有個緊迫的約會。明天我將樂意與你更為徹底地談論這種情形的每一個最小的細節——而且我向你保證它們有許多。我明天上午十點等你來。”

我答應我會到那兒，然後走了出去。我在我的房間裏度過了這個夜晚，不愉快地喝著威士忌，想著令人不愉快的事情，等待米基和迪克還沒有送來的報告。到午夜時分我睡著了。