一44（第2/2頁）

加山總算理解了光惠的意思，也壓低聲音說道：“那就放在家裏嘛！”

“這麽熱的天，在家裏放上幾天，家裏還不臭死啦！”

① 在日本，在家裏就要給垃圾分類。扔垃圾要分日子，如：可燃性垃圾是周一和周四扔，不可燃垃圾是周三扔，不能隨便亂扔。錯過了扔垃圾的日子，垃圾就要在家裏存放好幾天。不可燃垃圾還好辦，如果是廚房裏的垃圾，大夏天的在家裏存放好幾天，就會把家裏搞得臭烘烘的。——譯者注

“那你打算怎麽辦？帶到休閑勝地的旅館裏去？”

“半路上扔掉。”

“半路上？”

半路上扔在哪裏合適呢？附近的垃圾站扔垃圾的日子也是明天。上了高速公路再出去就是別的縣了，垃圾袋不一樣，回收垃圾的是不管回收的。這樣的話，半路上可以扔垃圾的地方就只有高速公路服務區了。

“你是不是打算把垃圾扔在高速公路服務區啊？這可不好！服務區有規定，不準把家庭垃圾扔在服務區裏。

“瞧你那認真勁兒！這不是沒辦法嘛！那你說，這袋子垃圾怎麽辦？”覺得受到了丈夫批評的光惠，很不高興地沖著那一大袋垃圾努了努嘴。

加山也想不出更好的辦法，沉默不語起來。別的家庭遇到這樣的問題怎麽解決呢？

“那就這樣吧，就這一次……”加山像是在為自己找理由似的嘟噥了一句。

車子跑起來以後，光惠馬上高興起來，一路跟健太說笑著。加山也把垃圾的事忘了。

在高速公路上跑了將近一一半的路程時，車子開進了一個服務區。雖然還不到夏天，但在太陽底下也會出汗。光惠負責照顧健太，扔垃圾的任務就交給加山了。

加山膽戰心驚地提著垃圾袋，一邊往前走，一邊四下觀察人們是不是在注意他。他覺得有人在指責他，罪惡感壓得他擡不起頭來。他慌慌張張地走到公共廁所旁邊的一個垃圾箱前。垃圾箱的口

不大，恐怕是設計者想不到會有人往裏邊扔那麽大的一袋垃圾吧。

加山使勁把垃圾袋塞了進去。這時候的他感到受到了周圍所有人的譴責，逃也似的跑進公共廁所裏去了。

就這一次，這種小錯誰都會犯的……加山在心裏重復著這句話。加山跟那些經常在高速公路服務區扔垃圾的不懂常理的人不一樣，他的罪惡感要強烈得多。今天也是實在沒有辦法，就請大家原

諒我吧——加山在心裏深深地向人們低頭認罪。

後來，加山把這個行為看做一切不幸的元兇。對這次違反社會公德的行為，加山一直感到後悔，而且越來越後悔。