尾聲

一九四七年（昭和二十二年）七月 擇捉島。

上船的時間到了。

村裏的居民們排成行列，開始往碼頭方向走去。有紀背負著行李站了起來。在碼頭的前端，有一艘擺渡船正停靠在那裏。有紀之前整理好的兩件行李，已經都運上停在單冠灣海面的貨物船了。前幾天，她忽然收到撤僑船只將在今天前來的消息，於是便開始慌慌張張地打包行李、準備好半個月的食糧和之後過冬用的衣服。

村子裏有謠傳說船是要開到樺太去，也有種說法是，他們將會在大泊或真岡轉搭日本籍船只，然後朝著函館方向移動。大部分的居民聽到撤僑的消息時，臉上都帶著奇妙的迷惑神情，那既是為漫長的拘禁生活終於結束感到安心，同時也是為今後的生活而感到深切的不安。至於有紀臉上浮現的，大概是微笑的表情吧！毫無疑問地，那是已經習慣了這世間一切的諷刺與惡意的，超然而自在的笑容。事實大概正是如此吧。畢竟，在從故鄉的小島被逐出之際，還能發自內心地展露微笑的，除了她之外，大概也別無他人了。

碼頭的周邊出現了幾個蘇聯兵。他們背著槍支，完全沒有緊張的樣子。其中也有一些士兵的臉上是笑嘻嘻的。一家和有紀並不算很親近的俄羅斯人也出現在碼頭上，無憂無慮地揮舞著雙手。

有紀一邊揮手，一邊回顧著單冠灣的風景。夏天的太陽，映照著一片綠油油的山野與森林。單冠山頂殘留的冰河，散發著令人為之炫目的潔白光芒。生氣勃勃的微風中微微帶著甘甜的香味。這是擇捉島一年之中最美的季節，也是有紀最喜歡的季節。

擇捉島上山麓和原始森林的模樣，在這六年間幾乎沒有什麽變化，但是村子和後面原野的樣子，已經完全變了模樣。自從那年冬天和美國開戰以來，村子新設了海軍專用的碼頭，最後連陸軍也進駐到了島上。沙丘的後面也被開辟成營區，挖了防空洞和飛行跑道。村子裏到處都是軍隊，日常生活被徹底染上了戰爭的色彩。

雖然居民認為戰火或許不會蔓延到這座邊境的島嶼，但事實上，戰爭卻毫不留情地席卷了這座島和這片港灣。島上不只有軍隊進駐，而且男子也大多被抓去當兵，然後全都一去不回。最後，蘇聯軍隊在這裏登陸，並且占領了這座島。這是在兩年前日本無條件投降後發生的事。

現在，居民們得從這座早已住習慣的島上，除了隨身行李外什麽都不能帶地被遷往日本本土。據說，這叫做“撤僑”。然而，對那些在這座島上土生土長的人來說，這與其說叫什麽“撤僑”，還不如說是被放逐吧！對有紀來說，漁業權、土地登記書，還有驛站負責人的執照，已經全都變得毫無價值了。

野玫瑰盛開的沙丘上，可以看見七八個人影。他們是拒絕搭上這艘撤僑船，選擇繼續留在這個被蘇聯軍隊所占領的島上的人們。這當中，除了愛奴人之外還有兩個從島上勞改營被解放的工人。當時，蘇聯的官員曾經問這兩名工人是要留下來還是離開，而他們毫不猶豫地選擇了留下。現在，這些留在島上的人大概正在爬上沙丘，目送著搭上撤僑船的人離開吧。

有紀自己是在花了半天考慮之後，才決定跟著撤僑船離開的。雖然自己身上流著一半俄羅斯人的血液，又是在這個島上出生與成長的，但她最終還是選擇了自己親近而且習慣的語言和習俗。只是，究竟這是不是個妥當的抉擇，就連有紀自己也無法確信——恐怕，她永遠也找不到明確的答案了吧！

隊伍快速地向前移動著。

有紀尋找著自己的兒子，在旁邊，有一名蘇聯士兵正抱著有紀五歲的兒子，孩子正把某件銀色的小型樂器，當成玩具在手上把玩著。

有紀對兒子叫喚著：“賢一，來，要搭船了哦！快說再見！”

小男孩在蘇聯兵的手臂中回過頭。他是個看起來似乎相當聰明，但是臉上卻又帶著幾分頑固氣息的小男孩。有紀覺得小男孩在這點上，和他父親的面容頗有幾分神似。至於他那頭紅色頭發則是繼承了有紀的遺傳因子吧！蘇聯兵將小孩放到地上。小男孩跑到有紀的面前。

有紀再一次說道：“賢一，自己背自己的行李。”

小男孩聽到後，背起了帆布制的舊登山包。對小孩的背來說，這是個看起來有點太大的登山包。

“繼續往前！不要散開！”派出所的大冢喊叫著，居民的腳步又加快了。有紀牽著兒子的手，走向碼頭。從那支機動部隊集結後，已經過了六年，距離戰爭結束，也已經整整兩年了。有紀在這年，也已經邁入了三十歲大關。她在未婚的情況下，生下了一個沒有父親的小孩，現在的她，是一位三十歲的母親。