第二十章 兩種三角關系（第3/5頁）

“我告訴過你！在島上。”

“哦，是嗎？”警官文雅地說。

讓埃勒裏驚異的是，羅曼沒再勃然大怒，反而深思起來。警官的鼻孔顫動，看來他偶然想到了什麽。艾薩姆張開嘴想說話，沃恩拿肘頂了下他，於是他閉上了嘴。

“嗯？”沃恩吼叫起來，“我沒時間整天陪著你。快說！”

“假如，”羅曼慢吞吞地說，“假如我能絕對保證那天夜裏我在哪裏——我的意思是，通過可靠的證人，那會讓我洗脫嫌疑嗎？”

“哦，”艾薩姆說，“那當然會，羅曼。”

除了埃勒裏，誰也沒注意到他們身後起了一陣小小騷動。喬納·林肯的沉著消失了，他怒吼著，努力想擠到前面來。埃勒裏牢牢抓著他的二頭肌，在埃勒裏的手指下二頭肌正鼓脹、變硬。但林肯突然停了下來。

“好吧，”羅曼突然說，他鼻孔四周有點泛白，“我本來不打算說出這事，因為這牽涉到——嗯，某些人可能會產生誤解。但我們必須離開這兒……我過去是——”

“羅曼，”喬納的聲音清晰地傳來，“如果你再說一個字，我發誓會殺了你。”

沃恩急轉身。“喂，喂！”他怒喝，“那是什麽話？別插手這事，林肯！”

“你聽到我的話了。”喬納說。

羅曼搖著他的大腦袋，笑了起來——一種狗吠似的短促笑聲，埃勒裏聽得後頸的汗毛直豎。“不見得，”他簡慢地回答，“我把你丟進過海灣一次，我可以再做一次。我根本不在乎你或這個肮臟地方的其他任何人。以下就是內情，警官。那天夜裏十點半到大約十一點半——”

喬納一聲不響地朝前沖，雙臂揮舞。埃勒裏嘀咕著什麽，用一只胳膊摟著他脖子把他往後拽。一名警探跳過來抓住喬納的領子，來了個勒頸動作。短暫掙紮了一會兒後，喬納一屁股坐了下來。他氣喘籲籲，兩眼殺氣騰騰地盯著羅曼。

羅曼慌忙說：“我在牡蠣島上跟布雷德太太在一起。”

喬納掙脫了埃勒裏的胳膊。“好的，奎因先生，”他冷冷地說，“我現在沒事了。他既然已經說了，那就讓他把那點話都說出來。”

“你什麽意思——在牡蠣島上跟布雷德太太一道？”警官問，兩眼眯縫起來，“單獨跟她一道？”

“哦，你這個年紀的人會這麽說，”羅曼厲聲說，“我就是這意思。我們在海岸邊樹下一起待了一個小時。”

“那天夜裏布雷德太太是怎樣到島上去的呢？”

“我們有個約會。我坐在我的船裏，在布雷德伍德碼頭等她。我剛到那兒她就露面了。十點半不到。”

沃恩從口袋裏拿出一支磨損得不成樣子的雪茄，插進嘴裏。“你先回到島上去，”他說，“我們會調查你的情況。把這瘋子帶上……現在，林肯先生，”他轉身背對著羅曼，說，“如果你不介意跟這肮臟卑鄙的怪人動手，那你就去幹吧。我——呃——我要回屋去。”

羅曼站在碼頭上眨眼。警探們從他身邊走開。喬納脫了上衣，卷起袖子，走上前去。

“一，”喬納說，“為了對我妹妹的無禮。二，”他說，“為了弄得一個非常愚蠢的女人對你著迷……為它們還賬吧，羅曼。”

那瘋子抓著舷邊，尖叫：“保羅，快跑！”

羅曼迅速看了看四周懷著敵意的面孔。“先去了你的尿布吧。”他說，聳聳他的闊大肩膀，半轉過身子。

喬納的拳頭打在那人的下顎上。這一擊帶著幾星期來喬納一直懷在心中的所有仇恨，打得又準又狠。這一擊會使一個普通人失去知覺；但羅曼是頭公牛，只是使他打了個趔趄。他又眨了眨眼，一聲貓似的嗥叫使他臉上的俊美一掃而光，他的大頭棒似的右拳倏地擡起，來了個上勾拳，把喬納打離地面一英寸，然後倒在木碼頭上，失去了知覺。

沃恩警官的溫和消失了，他對手下人叫喊：“退後！”然後像一根梭鏢似的跳上前去。羅曼以最快的速度，從碼頭上跳進斯特賴克畏縮在裏面的摩托艇中，差點把船弄沉。接著他用手猛地把船推開。馬達噼啪作響，船朝牡蠣島飛也似的駛去。

“我上警艇追，”警官鎮靜地說，“你們把這可憐的家夥弄回去——幾分鐘後我就到你們那兒去。那家夥得教訓一下。”

當警艇颼颼響著從碼頭開走去追趕摩托艇時，埃勒裏跪在倒下的格鬥者身旁，輕輕拍打他沒有血色的臉頰。亞德利教授俯臥在碼頭上，從海峽裏掬了一手掌水。

警探們喊叫著，為像亞哈船長[3]一樣剝去上衣站在警艇船頭上的警官鼓勁。

埃勒裏把水滴到喬納的臉上。“一個了不起的正義勝利的榜樣，”他冷冰冰地對教授說，“醒醒，林肯；戰爭[4]結束了！”