十五（第3/5頁）

她嘆了口氣。“哦，別再拿那個取笑我了。我今天心情不好。”

“看到你男朋友沒？”

她僵坐著一動不動。“拉裏？”

“你還有其他的人？”

“嗯——你也許是指克拉克·布蘭登，雖然我不怎麽了解他。昨天晚上拉裏醉得很厲害。不——我沒看見他。也許他還在睡覺。”

“他不接電話。”

道路分岔了。一條白線向左彎曲。我繼續直行，沒有任何特定的理由。我們駛過高坡上幾幢老舊的西班牙式建築，另一邊的山坡下是一些風格非常現代的房屋。公路經過它們，向右拐出一個大彎。這裏的路面看上去很新。公路開到了盡頭，前面是一小片空地和一個環形交叉口。有兩座大房子隔著環形交叉口彼此相對。它們用了不少玻璃磚[5]作裝飾，面朝大海的窗戶上安裝著綠色玻璃。這片風景實在是太美了。我足足看了三秒鐘。我把車停靠在公路盡頭的路邊石旁，關閉汽車發動機，坐在那裏。我們大概在一千英尺高的地方，整座城市在我們面前鋪開，就像一張呈四十五度角拍攝的航空照片。

“他可能病了，”我說，“他可能有事出去了。他甚至有可能已經死了。”

“我告訴過你——”她開始顫抖。我從她手上接過煙蒂，放進煙灰缸裏。我搖起車窗，用一條胳膊環抱住她的肩膀，拉近她的腦袋，讓她靠在我的肩頭。她很柔弱，毫不反抗；可她依然在顫抖。

“你是個讓我感覺很舒服的男人，”她說，“但不要逼迫我。”

“儲物箱裏有一品脫啤酒。想來一口不？”

“好的。”

我拿出酒瓶，用單手和牙齒費勁地拉松了瓶口的鐵環。我用雙膝夾緊酒瓶，拔下了瓶蓋。我把瓶口湊到她的唇邊。她啜飲幾口，打了個冷戰。我把瓶蓋重新蓋好，將酒瓶放在一邊。

“我討厭從瓶子裏喝酒。”她說。

“是啊。多沒教養。我不是要向你求愛，貝蒂。我很擔心。有什麽想讓我幫你做的事情嗎？”

她沉默了片刻。然後她開口了，嗓音平穩鎮定：“比如呢？你可以把那些支票拿回去。它們是你的了。我已經把它們給你了。”

“沒有人會像那樣子給別人五千塊。這毫無道理。這就是我為什麽要大老遠從洛杉磯趕回來。今天一早我就開車到那兒去了。沒有人會對像我這樣的人甜言蜜語，說自己身上有五十萬，並主動邀請我去裏約，還提供一處裝滿奢侈物品的豪華家居。任何人——不管是喝醉的還是清醒的——都不會那樣做：就因為她夢見一個死人躺在她的陽台上，所以就要我趕緊四處行動，把他扔進大海裏處理掉。等我把事情搞定以後，你又到底想讓我怎麽樣呢——趁你在做夢的時候握住你的手嗎？”

她推開我，朝車內遠處的角落裏靠去。“好吧，我是個騙子。我一直都是個騙子。”

我朝後視鏡裏瞥了一眼。一輛黑色小汽車拐進了我們身後的道路，停了下來。我看不出裏面是誰或者有什麽東西。接著，它猛地朝右轉向，蹭著路邊石往後倒，又沿著來時的原路開走了。某個家夥開錯了道，發現這條路是個死胡同。

“當我沿著那些該死的消防樓梯往上爬時，”我繼續道，“你吞下了安眠藥，然後佯裝成困得要死的樣子，而過了一會兒，你真的就睡著了——我猜情況就是這樣。沒關系。我走到外面的陽台上。沒有屍體。沒有血跡。如果當時他在那裏，我也許能設法把他從墻上翻過去。很困難，但並非不可能做到，如果你了解如何托舉重物的話。但就算是六頭訓練有素的大象也無法把他拋出那麽遠，能讓他落進海裏。從那兒到圍墻有三十五英尺，你得把他扔出那麽遠去才能讓他飛過墻頭。按照我的估計，像一具男屍那樣重的物體，必須至少扔出五十英尺遠才能確保他飛過去。”

“我告訴過你我是個騙子。”

“可你還沒告訴我是為什麽。讓我們嚴肅一點吧。假設有一個男人死在了你的陽台上。你會要我怎麽幫你？背著他爬下消防樓梯，把他塞進汽車，一路開進森林裏的某個地方，然後把他埋起來？當周圍陳屍累累的時候，你真的必須偶爾相信別人一次。”

“你拿了我的錢，”她語氣平淡地說，“你還向我獻過殷勤。”

“只有那樣做，我才可能知道是誰發了瘋。”

“你發現了真相。你應該覺得滿意才對。”

“我什麽也沒發現——甚至連你是誰都沒弄清楚。”

她惱火了。“我告訴過你，當時我神志不清，”她急匆匆地說，“擔心，害怕，酒精，安眠藥——為什麽你就不能放過我呢？我說過我會把那筆錢還給你。你還想要得到什麽？”