九（第2/4頁）

現在她手上拿著一只人造革材質的小皮夾。她把它亮給我看。

“我這裏有五千塊的美國運通旅行支票——每張面值都是一百。五千塊能讓你幹上多長時間，馬洛？”

我呷了一口威士忌。我思索著，露出一副法官似的公正表情。“假設按照正常情況下的支出速度，這筆錢可以雇我全職幹上好幾個月。前提是，如果我碰巧有空接生意的話。”

她拿那只小皮夾在座椅扶手上輕拍幾下。我能看見她的另一只手幾乎要把自己的膝蓋骨扯下來了。

“你可以接下這樁生意，”她說，“而且這還只是一筆定金。我出得起大價錢。我手上的錢多得你連做夢都想不到。我的前夫曾經很富有，富有得都叫人覺著可憐。我從他身上撈了足足五十萬。”

她換上一副冰冷生硬的嘲諷表情，還給了我充足的時間去適應它。

“我接手的話，不用幹掉任何人吧？”

“你不用幹掉任何人。”

“我不喜歡你說這話的口氣。”

我從側面看了看那把槍，到現在為止，我連一根手指頭都沒碰過它。她可是大半夜裏從卡薩酒店一路走來，把它帶給我的。我沒必要碰它。我盯著它看。我彎下腰來嗅了嗅它。我還是沒必要碰它，但我知道我馬上就會這麽做了。

“那顆子彈在誰身上？”我問她。房間裏的寒氣滲進我的血液裏。它像冰水一樣流動著。

“只有一顆子彈？你怎麽知道的？”

我拿起了槍。我滑出彈夾，看了一眼，又滑回去。它在槍托裏發出啪的一聲。

“好吧，也可能是兩顆，”我說，“彈夾裏有六顆。這把槍一次可以裝七顆。你可以先往槍膛裏上好一顆子彈，然後再往彈夾裏補填一顆。當然，你也可以把所有子彈都打光，然後再往彈夾裏裝六顆。”

“我們這只是在隨便聊聊，不是嗎？”她緩緩地說，“這件事我們誰都不太想挑明。”

“好吧。他在哪兒？”

“在我房間陽台上的一張躺椅裏。那一側所有的房間都帶陽台。它們中間有堅實的混凝土墻，而那些端墻——在客房或套房之間，就是說——都是朝外傾斜的。我猜，一個高空作業工人或者登山運動員有可能繞過其中一堵，但背負重物的話就不可能了。我住在十二樓。再往上，除了頂樓的地板以外，什麽也沒有。”她停下話頭，皺了皺眉毛，然後用剛才一直緊壓著膝蓋的那只手做出一副無能為力的姿勢。“這聽起來一定感覺有點老套，”她接著說，“他只有進了我的房間才能到那兒去。可我沒讓他進我房間。”

“但你確定他已經死了？”

“相當確定。他死透了。像石頭一樣冷冰冰的。我不知道這事是什麽時候發生的。我沒聽見任何聲音。我的確是被某種動靜吵醒的。但那根本不像是槍聲。不管怎樣，他當時已經死了。所以我不知道是什麽吵醒了我。我沒有立即起床。我只是躺在那兒，想著事情。我再也睡不著了，所以過了一會兒我就開燈起床，在周圍走來走去，還抽了支煙。接著，我注意到，霧氣散了，月光傾灑進來。不是照在樓下的地面上，而是灑在我房間的地板上。當我走出房間來到陽台上時，我還能看見樓下依然彌漫著霧氣。真是冷得要命。星星看上去很大。我就在那堵墻邊站著，站了好一會兒，而在此之前我甚至都沒看見他。我猜這聽起來挺老套——或者不像是真的。我無法想象警察會認真聽我說這些話——甚至從一開始就不會。而以後呢——好吧，姑且就這麽說吧。我連一丁點兒的機會都沒有了——除非有人能幫我。”

我站起身，一口幹掉酒杯裏剩下的威士忌，然後向她走去。

“讓我來告訴你兩三件事。首先，你對這件事情的反應不同尋常。你不是冷酷無情，但你表現得也太冷靜了。沒有驚慌失措，沒有歇斯底裏，什麽都沒有。你聽天由命了。其次，我聽到了今天下午你和米切爾之間的全部對話。我把那些燈管取了出來”——我指了指那台壁掛式電暖器——“然後用聽診器貼著後面的那塊隔板聽。米切爾在你身上抓住的把柄就是你的身份，而這把柄如果上了報紙，就會迫使你重新改名換姓，躲到另外一座小鎮上去。你說過，你是這世上最走運的姑娘，因為你還活著。如今一個男人死在你的陽台上，被你的槍所殺，而那個男人當然就是米切爾。對不對？”

她點點頭。“沒錯，是拉裏。”

“而你卻說你沒有殺他。你又說警察甚至從一開始就很難相信你的話。之後就更不會了。我的猜測是，你以前進去過。”

她依舊擡頭看著我。她緩緩地站起身。我們的臉貼得很近，我們死死地盯住對方的眼睛。沒有任何意味。