八（第3/3頁）

我脫掉衣服，將自己那顆長滿鬈發的腦袋擱在枕頭上，開始睡覺。

[1]總會三明治（club sandwich）：通常為三片烤面包，中間夾雞肉或火腿或熏肉和生菜、番茄及色拉醬。

[2]此句對話原文為西班牙語。

[3]赫伯特·馬歇爾（Herbert Marshall，1890—1966）：英國著名演員，年輕時在倫敦為一個巡回劇團當業務經理，隨後參加戲劇演出，1927年在英國初登電影銀幕，1932年前往美國好萊塢繼續電影表演生涯，共出演影片50余部，代表作有《秘密花園》《天堂裏的煩惱》《面紗》等。20世紀30年代至40年代的好萊塢著名女星們幾乎都同他有過合作。