滑門又開了，小胡子回到了原處。他不知從哪裏拿出一頂帽子遞給我。他從口袋裏掏出我的槍，也遞給了我。我憑分量就知道子彈已經給掏空了。我把槍塞在胳膊下面，站起身來。大個子說：“我們走吧，哥們兒。離開這裏。我想，來點兒新鮮空氣說不定能幫你清醒清醒。”
“行啊，海明威。”
“他又來了，”大個子哀傷地說，“因為有女士在場，就叫我海明威。你覺得這在他的腦子裏會不會是什麽黃段子？”
小胡子說：“快點兒。”
大個子抓住我的胳膊，我們走到那部小電梯旁。電梯上來了。我們鉆了進去。