16（第2/2頁）

我看了看電話機。電話在壁爐旁靠墻的一張小桌上。線很長，這麽一來，萊弗瑞先生就能仰臥沙發床，光滑的棕色嘴唇間叼著香煙，身旁的桌上放著爽口的一大杯酒，綽有余裕地同女友悠然做一番長談。一場自在而慵懶，帶著挑逗與調笑，既不過於隱晦也不過於直白的交談，應該是他喜歡的類型。

這一切也都已化作雲煙。我離開電話機，走到門口；調節好鎖，方便再次進來；把門關緊，用力往門檻上擡了擡門板，直到鎖發出“哢噠”一聲。我走上小道，站在陽光裏，看著對過阿爾默醫生家。

沒有人叫嚷或是沖出門來。沒有人按響警笛。一切都靜謐都和煦都安寧。沒什麽好大驚小怪的。不外乎馬洛又發現了一具屍體。目前為止，他幹得相當出色。人送外號“一日一兇殺·馬洛”。他走到哪，靈車就跟到哪，好幫著收屍。

一個挺好的家夥，坦誠直接。

我返回十字路口，上車，發動，倒車，離開了那地方。