31 手電筒（第3/3頁）

不，不可能。

但哈利無法肯定。他不能自信滿滿地說，他沒有躺在索根福裏街的床上，唇邊還帶著欣慰的笑。他跟舊情人重修舊好了，而蕾切爾卻在莫斯科瞪著旅館的天花板，因為害怕失去孩子而無法入睡。

哈利縮起身子。寒冷刺骨的風吹透了身體，仿佛他是個鬼魂。有些他一直不願去想的思緒現在回來了：如果他無法知道自己有沒有能力欺騙這輩子最珍惜的女人，又怎麽知道自己還做過些什麽？奧內說過，喝酒和吸毒只會強化或削弱人潛藏的本質，但誰又知道那些人體內有些什麽呢？人不是機器，腦部的化學作用隨時在變。不管是正常情況還是錯誤用藥之後，誰能清楚記得所有做過的事？

哈利打了個寒戰，罵了一聲。他現在知道了。知道為什麽他得找到阿恩·亞布，在別人將他滅口之前向他告解。不是因為他的血裏流著職業精神，也不是因為法律已成為個人素養，而是因為他非知道不可：阿恩·亞布是唯一能夠告訴他真相的人。

哈利又閉上眼睛。在無休無止、有催眠韻律的海浪聲中，仍能聽見風吹上花崗巖的低聲呼號。

他睜開眼時，周圍已經不黑了。風把雲吹散，黯淡的星光在上方閃爍。月亮換了位置。哈利看了看表。他在這裏坐了快一小時。格雷戈爾仍在對海狂吠。他撐著僵硬的身軀站起來，蹣跚地向狗走去。月亮的引力變了，海平面降低，哈利走下寬闊的沙灘。

“格雷戈爾，來吧。我們在這裏找不到東西的。”

他想抓住項圈，狗卻差點咬他一口，哈利本能地往後跳了一步。他凝視著海面，月光在一個黑色的平面上閃爍，現在他看到之前海水漲潮時沒看見的東西了。那東西像兩根桅杆突出海面。哈利走到水邊，打開手電筒。

“上帝啊！”他輕呼。

格雷戈爾跳進水裏，他也跟了過去，涉水走了十米，水還不到膝蓋深。他盯著一雙鞋：手工縫制，意大利牌子。哈利拿手電筒照著水下，一雙裸露在外的腿白得發青，反射著光，像兩塊倒豎著的慘白墓碑。

哈利的叫聲被風刮走，又立刻被拍打的海浪聲淹沒。但他的手電筒掉進了水裏，被海水吞沒之後，仍在水底的沙地亮了將近二十四小時。次年夏天，有個小男孩拿著手電筒跑向他父親，手電筒黑色的外殼已被海水侵蝕，父子倆都沒把手電筒跟發現屍體的可怕經過聯想在一起。這件事在一年前上了各大報紙，但在夏日的陽光下，卻像好幾輩子以前的事。

Maasil，阿拉伯的加味煙草，味道溫和。