31 手電筒（第2/3頁）

薇格蒂絲在電話裏放給他聽的那段留言只有五秒，裏面只有一條有價值的信息。這就夠了。線索不在阿恩·亞布掛掉電話前所說的那段話裏：“我把格雷戈爾帶走了，只是跟你說一聲。”也不是背景裏格雷戈爾瘋狂的吠叫。而是令人心寒的鳴叫聲：海鷗。

通往拉科倫的岔道標志出現時，天已經黑了。

農舍外有輛吉普車，但哈利繼續往回轉道走。沒有藍色寶馬車。他把車停在緊鄰農舍的下面。不必想辦法偷溜進去了，他過來的路上，搖下車窗時已經聽到狗叫。

哈利知道應該把槍帶來。倒不是因為亞布有可能持槍，他還不可能知道有人想要他的命。說得更確切一些，是要他死。但他們已經不是這出戲的唯一演員了。

哈利下了車。他看不見也聽不到海鷗叫，也許它們只有白天才叫吧，他心想。

格雷戈爾被拴在屋前台階的欄杆上。一口森森白牙在月光下閃閃發亮，一股涼意傳到哈利仍然作痛的脖子，但他強迫自己跨出緩慢的大步子，接近這只正在吠叫的狗。

“還記得我嗎？”哈利靠得很近，近得幾乎摸得著那狗的氣息時，輕聲問道。緊繃的鏈子在格雷戈爾身後微微顫動。哈利彎下身，驚訝地發現狗吠聲慢慢減弱。嘶啞的聲音表示狗已經這樣叫了好一陣了。格雷戈爾伸出兩只前腳，低下頭，完全停止吠叫。哈利握住門把手，門上了鎖。他能聽到裏面的聲音嗎？客廳裏有燈光。

“阿恩·亞布！”

沒有回答。哈利等了一會兒，又喊了一聲。

燈裏沒有鑰匙，於是他就手找了一塊大石頭，爬過走廊欄杆，砸破走廊門上的一小塊玻璃，伸手進去把門打開。

房裏不像發生過打鬥，倒像是有人急著離開。一本攤開的書放在桌上，哈利拿了起來。莎士比亞的《麥克白》，裏面有一行字用藍筆圈了起來：我無話可說，我的聲音在劍裏。他打量著房間，沒看到那支筆。

只有最小的那間臥室，裏面的床有被用過的痕跡。床頭櫃上有一本男性雜志。

一架小收音機調到接近P4新聞台的頻率，低低的播報聲從廚房傳來。哈利把收音機關掉。流理台上有塊解凍了的牛排，西蘭花還包在塑料袋裏。格雷戈爾扒著門，哈利把門打開。一對棕色的可愛狗眼仰望著他，說得更確切一點，是望著那塊牛排。牛排還沒啪一聲跌落台階，就被扯成了碎片。

哈利一面看狗狼吞虎咽，一面思考該怎麽做——如果還有事可做的話。亞布不看莎士比亞的書，這點可以肯定。

最後一塊肉消失之後，恢復精力的格雷戈爾又對著馬路吠叫起來。哈利走到欄杆旁，解開鏈子，格雷戈爾跑了起來，他只能勉強在濕地上跟過去而不跌倒。狗兒拉著他走下小徑，越過馬路，走下一段陡坡。哈利只看到黑色的海浪，撞擊著被月牙兒照得白白亮亮的平滑巖石。他們從濕漉漉的長草間穿過，草葉纏著哈利的腿，好像不想放他走，但格雷戈爾卻不停步，直到哈利腳下那雙馬丁靴踩到了圓石和沙。格雷戈爾圓滾滾的尾巴根直豎著，他們站在海灘上。現在是漲潮，海浪幾乎要拍打到直挺的長草，沖出許多泡泡，仿佛海水退去時，沙裏的泡沫還留有二氧化碳。格雷戈爾又開始吠叫。

“他劃船出海了嗎？”哈利問，既是問格雷戈爾，也是問自己，“他一個人，還是有人陪他？”

他沒有得到回答。不過，這裏很空曠，小徑也到了盡頭。哈利豎起衣領，這只大羅威納犬卻不肯屈服。哈利只好亮起手電筒，照著海洋。他只看到一排排白浪，像放在一面黑鏡子上的幾行可卡因。水面下可以清楚看見一個緩坡，哈利又拉了拉狗鏈，但狗發出淒厲的嚎叫，開始用爪子扒沙了。

哈利嘆口氣，關掉手電筒，走回農舍。他在廚房煮了杯咖啡，聽著遙遠的狗吠。他洗好杯子，又走回海邊，在巖石間找了個避風的凹處坐下。他點燃一根煙，他要思考。然後他把外套拉緊，閉上眼睛。

有一天晚上，他們躺在床上，安娜那時說了一句話。那一定是他們六周的戀情快接近尾聲的時候，而他一定比平常清醒得多，因為他還記得。她當時說，她的床是一艘船，她和哈利是海難的孤單幸存者，在海上漂流，一心只想看到陸地。接下來發生的是這樣嗎？他們看到了陸地？他不記得了。他覺得仿佛自己跳船下海了。也許是他的記憶在開玩笑。

他閉上眼，想喚起有她的畫面。不是他們當海難生還者的時候，而是他上次見到她的時候。顯然，他們還一起吃了飯。她替他斟滿酒。是酒嗎？他喝了嗎？顯然是。她又替他斟滿。他有點把持不住，一口把杯子喝幹，她笑他，親他，跳舞給他看。在他耳邊輕聲說些甜言蜜語。他們倒在床上，出了海。對她來說，一切真的這麽容易？對他也是？