74（第2/4頁）

“沒有恐嚇電話打到家裏，”她說，“不過電話簿上只能找到我的名字，是布蘭豪格要這樣的。你們得去問外交部是不是有人給他打過恐嚇電話。”

“我們問過了，”哈福森迅速跟哈利交換下眼神，“我們正在追蹤昨天他辦公室接到的電話。”

哈福森問了幾個問題，關於她丈夫是否有什麽仇敵，但她知之甚少，幫不上什麽忙。

哈利坐了下來，聆聽一會兒，突然蹦出一個想法，便問：“昨天家裏完全沒人來電話嗎？”

“有，應該有，”艾莎說，“反正有幾個電話。”

“誰打的？”

“我妹妹、布蘭豪格，還有一個什麽民意調查的，如果我沒記錯的話。”

“民意調查的人問了什麽問題？”

“我不知道，他們說要找布蘭豪格。他們不是都有名單嗎？上面有年齡性別什麽的……”

“他們說要找伯恩特·布蘭豪格？”

“對……”

“民意調查不會指名道姓。記得背景有噪音嗎？”

“什麽意思？”

“民意調查機構的電話拜訪人員通常是在一間開闊的辦公室工作，裏面有很多人。”

“是有些聲音，”她說，“可是……”

“可是……”

“可是不像你說的那種噪音。那種聲音……不太一樣。”

“你什麽時候接的電話？”

“大概中午吧，我說他下午會回來。我忘了布蘭豪格要去拉爾維克市跟出口協會的人吃飯。”

“既然伯恩特·布蘭豪格這個名字沒有登記在電話簿上，你有沒有想過也許有人打電話給每個姓布蘭豪格的人家裏，查出伯恩特·布蘭豪格住在哪裏，同時查出他什麽時候會回家？”

“我不懂你的意思……”

“民意調查人員不會在工作日中午打電話到中年男人家裏。”哈利轉頭看哈福森，“去問挪威電信，看能不能查出昨天打來的那個電話號碼。”

“不好意思，布蘭豪格夫人，”哈福森說，“我看見你們家門口裝了亞斯康電信的ISDN新型電話，我家也裝了一部，這種電話會記錄最後十個來電的電話號碼和來電時間。我可以去看看嗎？”

哈利給了哈福森一個贊許的眼神。哈福森站起來，由艾莎的妹妹陪同去門口。

“布蘭豪格在有些方面很傳統，”艾莎對哈利說，露出扭曲的微笑，“可是一有新潮的產品推出，他就喜歡買回家，比如電話什麽的。”

“你丈夫對忠貞這種事有多傳統，布蘭豪格夫人？”

艾莎猛然擡起頭來。

“我想等沒有別人在場的時候再提這件事。”哈利說，“早些時候你跟克裏波說的證詞，他們派人去查過了。你丈夫昨天並沒有去拉爾維克市跟出口協會的人開會。你知道外交部在洲際飯店有一個房間可以讓他自由使用嗎？”

“不知道。”

“這是密勤局上級今天早上跟我透露的，你丈夫昨天下午住進那個房間。我們不知道他是不是獨自一人，不過當一個丈夫對妻子撒謊，又去開了房間，想想也能猜到怎麽回事。”

哈利仔細觀察艾莎的表情變化，從暴怒到絕望到放棄再到……發笑。她的笑聲聽起來像低聲啜泣。“我不該驚訝，”她說，“如果你一定要知道，他在那方面也……非常新潮。不過我看不出這跟命案有什麽關系。”

“這就讓一個打翻醋壇子的丈夫有了殺他的動機。”

“那我不也有殺他的動機？霍勒先生，你有沒有想過？我們住在尼日利亞的時候，只要花兩百挪威克朗就能雇到一個殺手。”她苦笑著說，“你不是說兇手的殺人動機來自《每日新聞》的那則報道嗎？”

“我們暫時不能排除任何可能。”

“那些都是他工作中遇見的女人，”艾莎說，“當然，我不是每次都那麽清楚，他也只有一次被我逮個正著而已。後來我就看出了他的行為方式，知道他怎麽去做這些事。可是要說到謀殺，”她搖搖頭，“現在已經沒有人會為這種事開槍殺人了吧？”

艾莎看著哈利，哈利不知如何回答。只聽見哈福森低沉的聲音從門口玻璃門另一邊傳來。哈利清清喉嚨說：“你知道他最近跟哪個女人發生過關系嗎？”

艾莎搖搖頭：“去外交部問問看吧，你知道那是個奇怪的環境，一定有人很願意向你提供一些線索。”她這幾句話說起來毫無恨意，純粹是提供建議。

哈福森走了進來，哈利和艾莎同時朝他看去。

“奇怪，”哈福森說，“布蘭豪格夫人，你的確在十二點二十四分接過一個電話，可不是昨天，而是前天。”

“哦，我的天哪，一定是我搞錯了。”她說，“那麽，呃，這個電話就跟命案沒關系了？”

“可能吧，”哈福森說，“反正我還是問了查號台，那個電話是從施羅德酒吧的公用電話打來的。”