41（第3/3頁）

“我知道你在想什麽，”辛德說，“但我是個奉命殺人的士兵。如果沒接到命令，我也不會那樣做。當然，我知道一件事：我的家人跟那些欺騙我們國家的人是一樣的。”

辛德直視哈利的雙眼，捧著馬克杯的手已不再顫抖。

“你在想我接到的命令是只殺一個人，為什麽我把他們全都殺了。”辛德說，“問題在於他們沒有說要殺哪一個。他們要我自己決定誰生誰死，而我辦不到，所以我把他們全都殺了。前線有個被我們稱為知更鳥的家夥，他教我用刺刀殺人，並認為這是最人道的殺人方式。頸動脈負責連接心臟和腦部，只要切斷頸動脈，腦部吸收不到氧氣，立刻就會死亡，心臟再跳動個三四次後就會停止。問題在於這很難辦到。那家夥叫蓋布蘭，他是個刺刀高手。可是我用刺刀對我媽媽只造成了皮肉傷，搞了好久，最後只好對她開槍。”

哈利聽得口幹舌燥。“哦。”他說。無意義的話在空氣中盤繞。他推開桌上的馬克杯，從皮夾克中拿出筆記簿。“也許我們可以談一談跟你一起在森漢姆的人？”

辛德立刻站了起來。“警監，抱歉，我沒打算用這麽冷血和殘暴的方式來說這件事。在我們繼續之前，我想說明白：我不是個殘暴的人，這只是我個人的辦事方式。我不必跟你說這件事，但我還是說了，因為我無法回避。這也是我寫這本書的原因。這個話題每次被提起來，不管明說還是暗示，我都得面對它。我必須確定自己沒有回避它，如果我回避了，恐懼就打敗了我。我不知道事情為什麽會演變成這樣，也許心理醫生可以解釋。”

辛德嘆了口氣。“關於這件事，我想說的都已經說了，可能說得太多了。還要咖啡嗎？”

“不了，謝謝。”哈利說。

辛德又坐了下來，握起拳頭支撐下巴。“好，森漢姆。挪威軍團的核心。事實上這個核心只有五個人，包括我在內。其中一個人叫丹尼爾·蓋德松，他在我叛逃的那天陣亡。所以只剩下四個人：愛德華·莫斯肯、侯格林·戴拉、蓋布蘭·約翰森和我。戰後我只見過愛德華一次，他是我們的班長。那時是一九四五年夏天，他因叛國罪被判三年監禁。我不知道其他人是不是活了下來，不過我可以就我所知道的跟你說說他們。”

哈利在筆記本上翻到新的一頁。