34（第2/4頁）

“我？‘三個騎兵’又不是我訂的，口袋裏沒有五十先令還敢訂這裏！”

烏利亞抽出手帕，俯身在餐桌上。“朗小姐，你知道嗎，”他說，越過餐桌替她拭去眼角笑出的眼淚，“我愛你，我真的愛你。”

就在此時，空襲警報響起。

每當海倫娜想起那個夜晚，她總是問自己記得到底有多清楚。炸彈是否如她記憶中掉落得那麽近？他們踏上聖斯特凡大教堂的走道時，是不是每個人都轉過頭來看著他們？盡管他們在維也納的最後一夜被一層不真實的薄紗籠罩，但是在寒冷的日子裏，她總會情不自禁地用那晚的記憶來溫暖自己的心。她會回想那個夏日夜晚的同一個小小片段，這總會令她大笑然後流淚，而她並不明白這是為什麽。

空襲警報一響起的刹那，所有聲音同時消失。那一刻，整個餐廳似乎被時間凍結，接著，拱形鍍金天花板下響起一聲聲咒罵。

“狗雜種！”

“靠！才八點。”

烏利亞搖搖頭。

“那些英國人一定是瘋了，”他說，“天還沒黑呢。”

服務生突然忙亂地穿梭在一張張桌子之間，領班開始對客人無禮呼喝。

“你看，”海倫娜說，“這家餐廳就要變成一片廢墟了，他們還一心想在客人跑去避難之前先叫他們結賬。”

一個身穿深色西裝的男子跳上演奏台。台上的管弦樂團團員正在收拾樂器。

“大家聽著！”男子吼道，“已經結賬的客人必須立刻前往附近的避難所，避難所就在懷伯加薩街二十號附近的地下室。大家安靜地聽我說！出去以後右轉，走兩百米，尋找戴紅色臂章的人員，他們會指示方向。請保持冷靜，轟炸機還要過一陣子才會飛到這裏。”

這時第一批炸彈落下的隆隆聲傳來。演奏台上的男子又說了幾句，但四周響起的說話聲和尖叫聲淹沒了他的聲音。男子不得不放棄，在胸前畫個十字，跳下演奏台奔往避難所。

眾人同時擁向出口，出口處已有一群人驚慌失措地擠在那裏。一個女子站在寄存處前高喊：“我的雨傘！”但寄存處服務員早已不知去向。更多隆隆聲傳來，這次距離更近。海倫娜望向隔壁被遺棄的餐桌上，兩杯半滿的葡萄酒撞得彼此哢哢作響，整間屋子都被巨大的和聲震得顫動不已。幾個年輕女子拖著一個長得像海象、喝得醉醺醺的男子趕往出口，男子的襯衫向上翻了起來，唇邊猶有一抹歡樂的微笑。

不到幾分鐘，整個餐廳人去樓空，被一股令人毛骨悚然的寂靜籠罩著。寄存處傳來低低的啜泣聲，那女子已不再叫嚷著要找雨傘，只是把額頭頂在櫃台上。白色桌巾上殘留著吃了一半的餐點和打開的酒瓶。烏利亞仍握著海倫娜的手。又是一聲轟然巨響，水晶吊燈為之震動。寄存處那個女子突然醒了過來，尖叫著跑了出去。

“我們終於獨處了。”烏利亞說。

腳下的地面晃動著，鍍金天花板灑落如毛毛細雨般的灰泥，在空中閃閃發亮。烏利亞站起來，伸出手。

“我們的上等桌位空出來了，小姐，如果你不介意的話……”

海倫娜挽住他的手臂，站了起來，和他一同往演奏台的方向走去。她依稀聽見炸彈落下的呼嘯聲，隨之而來的爆炸聲震耳欲聾，墻上灑落的灰泥變成了沙塵暴，面向懷伯加薩街的大片窗戶被炸碎，碎片向餐廳內噴射。燈光完全熄滅。

烏利亞點亮桌上燭台的蠟燭，替她拉出一把椅子，用拇指和食指拿起一條折疊的餐巾，抖開撫平，溫柔地鋪在她的大腿上。

“小公雞和優質葡萄酒？”他問道，小心翼翼地從桌上、餐盤上和她頭發上掃去玻璃碎片。

也許是因為外邊夜幕低垂，桌上燭光熒熒，金黃色粉塵在空中閃閃發亮；也許是因為被炸開的窗戶吹入陣陣涼風，讓他們在這個炎熱的潘諾尼亞夏夜能喘一口氣；也許只是因為她心臟送出的血液在血管裏快速流竄，以至於她想更強烈地體驗此時此刻，總之，她聽見了音樂，盡管這是不可能的，整個管弦樂團都已收拾樂器逃命去了。聽到的音樂聲是不是她的幻覺？多年以後，就在她即將生下女兒之際，她明白了那音樂聲是什麽。孩子的父親在新買的搖籃上方掛了一串風鈴和彩色玻璃珠。一天晚上，她用手拂過那串風鈴，立刻聽出了那種聲音，並且明白它是從何處傳來的。原來，替他們奏響音樂的是“三個騎兵”的水晶燈。水晶燈隨著地面的猛烈震動而不斷搖晃，奏出晶瑩清澈的音樂，宛如風鈴的聲音。烏利亞邁開步伐，進出廚房，端出薩爾茨堡小公雞，並從酒窖裏拿出三瓶奧地利農家自釀的時令酒，同時還在酒窖裏發現一個廚師坐在角落拿著一瓶酒仰頭痛飲。那廚師見烏利亞取出藏酒，連一根小指頭也沒擡起來，更別說上前制止了，相反，當烏利亞把他選的酒拿給那廚師看，他還點點頭表示認可。