56 刺青

金·比諾什無論外表或說話，都是那種徹底過著搖滾生活的人。他過得很好，因此直到生命旅程抵達終點以前，都從未打算改變。

“我猜他們那裏也需要一個優秀的刺青師，”金說，蘸了一下針。“撒旦在折磨人的時候，肯定會想來點不同的花招。你不這麽認為嗎，老兄？”

那名客人醉醺醺的，低垂著頭，所以可能無法理解金的哲學觀，就連針頭刺進肩膀時也沒有感覺。

一開始，這家夥走進他的小店，用模糊不清的聲音，以及像是唱歌般的奇怪口音說出他的需求。金拒絕了這樁交易。

金回答說，他們不幫像他這種狀況的人刺青，要他第二天清醒後再過來。但這家夥在桌上放了五百元，要他做他認為只需收一百五十元的工作。最近幾個月的生意有點清淡，於是他拿出除毛器與清香劑，開始工作。但這家夥拿出酒瓶想請他喝一口時，他還是拒絕了。金·比諾什幹刺青這行已有二十年，對這份工作相當自豪，認為真正的專業人士不應該在工作時喝酒。在任何情況下也絕不喝威士忌。

結束後，他在那個玫瑰刺青上貼了一些衛生紙。“別曬到太陽，第一個星期只能用清水沖洗。好消息是，今天晚上就會開始不痛了，所以你明天就可以把這個拿掉。壞消息是，你一定會想回來刺更多圖案。”他笑著說。“每個人都是這樣。”

“我只想要這個。”那家夥說，搖搖晃晃地走出店門。