49 輕而易舉

出事了。哈利聽不見他們在說什麽，但可以聽見客廳傳來的無線電劈啪聲響。次數太多了。每個人事前都清楚自己要做什麽，所以要是一切按照計劃，理應不需要透過無線電交談那麽多次。

“幹，幹，幹！”威金斯說。萊比拿下耳機，轉向哈利。

“她沒出現。”他說。

“什麽？”

“她在八點十五離開奧伯利酒吧。從那裏走到英皇十字區應該不用十分鐘。但已經二十五分鐘了。”

“你們不是說她隨時有人看著？”

“對，從碰面的地方開始。為什麽沒人──？”

“麥克風呢？她離開時已經打開了不是？”

“失去了聯系。一開始還接收得到，然後就什麽都沒了。一點聲音也沒有。”

“我們有地圖嗎？她走哪條路線？”他迅速輕聲問道。萊比從包包裏拿出街道地圖，遞給哈利，他翻到帕丁頓區與英皇十字區的那頁。

“她走哪條路？”萊比用無線電問。

“最簡單的那條，沿著維多利亞街走。”

“找到了，”哈利說。“繞過牛津街街角沿維多利亞街走，經過聖文森醫院，穿過左邊的綠色公園，走到十字路口，接到達令赫斯特路路口，再走兩百公尺就會到饑餓傑克。這不是他媽的很單純嗎！”

威金斯拿著無線電麥克風。“史密斯，派兩輛車去維多利亞街找那個女孩。叫奧伯利酒吧的人手過去幫忙。一輛車留在饑餓傑克以防她出現。動作快，不要引起任何騷動。只要一有消息就馬上回報。”他把麥克風放下。“幹，幹，幹！到底是怎麽回事？她給車撞了嗎？被搶了？被強奸了？媽的，該死！”

萊比和哈利互看一眼。

“伊凡斯有沒有可能開到維多利亞街，先看到她，所以直接載她走了？”萊比猜測。“畢竟他過去在奧伯利酒吧見過她，說不定認出她了。”

“訊號發射器，”哈利說。“肯定還在運作！”

“Ｂ隊，Ｂ隊！這裏是威金斯。你們有收到發射器的訊號嗎？……有？……在奧伯利酒吧方向？那她一定在附近。快、快、快！太好了！快去！”

他們三人不發一語。萊比朝哈利瞄了一眼。

“問他們有沒有看到伊凡斯的車。”哈利說。

“Ｂ隊，聽到請回答。我是萊比。有人看見那輛黑色霍頓汽車嗎？”

“沒有。”

威金斯跳了起來，開始不斷踱步，低聲咒罵個不停。哈利打從進了客廳後便一直蹲著，此刻才發現大腿肌肉早已不斷發抖。

無線電傳來聲響。

“Ｃ隊，這裏是Ｂ隊，聽到請回答。”

萊比按下擴音鍵。“Ｂ隊，這裏是Ｃ隊，請說。”

“我是史托茲。我們在綠色公園找到裝著發射器與麥克風的包包。那女孩就這麽不見了。”

“包包裏？”哈利說。“不是應該貼在她身上嗎？”

威金斯坐立不安。“可能我忘記說了。我們討論過可能發生的情形。想要避免他們擁抱……呃，他抱住她，那個……就是他有所行動時會被發現。恩奎斯特小姐也同意，把設備放在包包裏會比較安全。”

哈利已經穿上外套。

“你要去哪裏？”萊比問。

“他早就在等她了，”哈利說。“說不定早在奧伯利酒吧就開始跟著她了。她甚至連尖叫的機會都沒有。我猜他用了乙醚，就跟對付奧圖時一樣。”

“在大街上？”萊比懷疑的說。

“不是，是在公園。我現在過去。那裏有我認識的人。”

約瑟夫不斷眨眼，醉得難以置信。

“他們好像就站在那裏擁吻，哈利。”

“你已經說了四次了，約瑟夫。他長什麽樣子？他們往哪兒走了？他有開車嗎？”

“米克跟我都覺得，他拖著那女孩經過時，她甚至比我們醉得還厲害。我想米克應該很羨慕她吧。嘻嘻。跟米克打個招呼，他是芬蘭來的。”

米克躺在另一張長椅上，睡得正熟。

“看著我，約瑟夫。看著我！我得找到她才行，懂嗎？那家夥可能是個殺人犯。”

“我在試，哈利。我很認真在想。媽的，真希望我幫得上忙。”

約瑟夫苦著一張臉，閉上雙眼，發出呻吟，用拳頭敲打額頭。

“公園的路燈實在太暗了，我看到的不多。我記得他的塊頭很大。”

“是胖是高？金發還黑發？走路會跛嗎？有戴眼鏡嗎？有胡子嗎？帽子呢？”

約瑟夫用翻白眼回答。“你有煙嗎，老兄？可以幫助思考。”

但世界上所有的香煙加起來，都無法讓約瑟夫大腦中彌漫的酒精霧氣就此退去。哈利把煙盒裏剩下的煙全給他，叫他等米克醒來時，問他還記得什麽。但其實就連他自己也不認為會有什麽線索。

哈利回到碧姬妲家時，已經是淩晨兩點。萊比坐在無線電旁，用同情的眼神看著他。