43 大魚

珊卓就站在老地方。直到他走近以前，她都沒認出他來。

“很高興再見到你。”她說，縮小的瞳孔看著遠方。

他們走到“波本與牛肉”餐廳，服務生立刻跑了過來，幫她拉開椅子。

哈利問珊卓想點什麽，接著點了一杯可樂與一杯雙份威士忌。

“天啊，我還以為他是跑來要攆我走的。”她松了口氣的說。

“我算是這裏的常客。”哈利解釋。

“你女朋友還好嗎？”

“碧姬妲？”哈利平靜地說。“我不知道。她不肯跟我說話。希望她感覺糟透了。”

“為什麽會希望她感覺糟透了？”

“因為我希望她還愛我。”

珊卓發出刺耳大笑。“那你呢，哈利·霍利？”

“糟透了。”哈利苦笑。“不過要是能抓到兇手的話，應該會感覺好得多吧。”

“你認為我幫得上忙？”她點燃一根香煙。雖然不太可能，但她的臉竟然比先前還要蒼白憔悴，雙眼發紅。

“我們都有另一面。”哈利說，指著窗戶上黯淡的兩人倒影。

珊卓什麽也沒說。

“我依稀記得，碧姬妲把你的包包扔到床上時，裏面的東西全掉了出來。一開始，我以為你在包包裏藏了只北京犬。”哈利停頓一下。“告訴我，為什麽你會帶著一頂金色假發？”

珊卓看著窗外，又或者是在看窗戶中兩人的倒影。

“客人買給我的。他要我在他光顧的時候戴上。”

“他是……？”

珊卓搖頭。“算了吧，哈利。我不會說的。這一行沒什麽規矩，但其中一個就是得對客人的身分保密。這規矩還不壞。”

哈利嘆氣。“你很害怕。”他說。

珊卓的雙眼閃爍不定。“別再問了，哈利。你沒辦法從我口中探出任何事。”

“你不用告訴我他是誰，珊卓。我知道，只是想確認你敢不敢說。”

“我知道，”珊卓模仿他的口氣，顯然不太高興。“你怎麽知道的？”

“我看見有顆石頭從你包包裏滾了出來，珊卓。綠水晶。我認得上頭的符號。那是他送你的。從他母親那間叫做水晶城堡的店拿來的。”

她用又黑又大的雙眼看著他，紅色嘴唇的醜陋冷笑為之一僵。哈利關心地握住她的手臂。

“你為什麽那麽怕伊凡斯·懷特，珊卓？為什麽不把他的事告訴我們？”

珊卓把手臂抽回，又轉向窗戶。哈利靜靜等候。她吸了吸鼻子，哈利把不知為何在口袋裏的一條手帕遞給了她。

“這裏有很多人都讓人覺得害怕。”她總算低聲說。她轉向他時，雙眼變得更紅了。“你知道這是什麽嗎？”她拉起衣服袖子，讓他看自己白皙的前臂，上頭滿是讓人看了難受的紅色傷痕，有些還已經結痂了。

“海洛因？”

“魔啡，也就是嗎啡。”珊卓說。“悉尼沒多少人弄得到貨，所以大多數人最後還是會選海洛因。但我對海洛因過敏，身體無法吸收。我試過一次，差點就死了，所以才選嗎啡。去年，英皇十字區只有一個人有辦法提供足夠數量的嗎啡。而他要求以角色扮演的方式作為報償。我戴上一頂金色假發，用身體去換。我沒差，也不在乎他想得到什麽，只要能得到我要的就好了。反正，還有很多人會做出更惡心的事，叫我扮成他媽媽根本沒什麽。”

“媽媽？”

“我猜他很恨他媽吧，再不然就是愛到超乎尋常。我不確定是兩者中的哪一種，他也沒說過，老天在上，我也不想知道！”她幹笑著說。

“為什麽會認為他恨她？”

“最後幾次，他比平常粗暴，甚至弄傷了我。”

“勒你的脖子？”

珊卓搖頭。“他試過。就在報上刊登那個挪威女孩被勒死的謀殺案沒多久以後。他把手環在我脖子上，叫我不要害怕，靜靜躺著就好。後來我也沒多想什麽。”

“為什麽？”

珊卓聳了聳肩。“人們總是會被讀到與看到的東西影響。舉例來說，就像電影《愛你九周半》上映時，就會有一群嫖客叫我們全裸在地上爬來爬去，他們則坐在一旁欣賞。”

“爛片一部，”哈利說。“後來呢？”

“他把手環住我脖子，大拇指移到聲帶上頭，完全沒有動粗。但我摘下假發，說我不想玩這種遊戲。他恢復成平常的模樣，說沒有關系，只是一時興起而已，這麽做沒任何意義。”

“你相信他？”

珊卓聳肩。“你也知道，靠自己獨立討生活，多少會改變你看事情的方式。”她把威士忌喝完。

“說得對。”哈利說，不滿地看著他那瓶沒碰過的可樂。

麥考梅不耐煩地敲打手指。雖然電風扇已開到最大，但哈利仍不斷冒汗。蘇永去奧圖家時，奧圖的鄰居跟他說了很多事，簡直就是滔滔不絕。可悲的是，她說的事沒一件有用。蘇永在發現以後，實在很難再裝出一副好聽眾的模樣，假裝成她的快樂好夥伴。