21 醉漢

哈利在英皇十字區找到牙醫，對方才看了他一眼，便開始做起一堆準備工作，好修補他那顆從中折斷的門牙。他做了臨時修補，收下一筆費用，讓哈利希望奧斯陸警察署長心腸好到願意讓他報帳。

他在警局裏得知板球球棒打斷了安德魯三根肋骨，還讓他因此腦震蕩，這周是不太可能離開病床了。

午餐後，哈利問萊比要不要與他去醫院看看。他們開車至聖艾蒂安醫院，在訪客簿上登記名字──訪客簿又厚又重，攤開擺在一個甚至更重的修女管理員面前。她坐在玻璃窗後，環抱雙臂，用頭比了一下，示意他們進去。

“她不會說英文。”萊比解釋。

他們走進接待區中，一名面帶微笑的年輕人在電腦中輸入病患名字，給了他們病房號碼，告訴他們該怎麽走。

“才十秒就從中古世紀到了電腦時代。”哈利咕噥著說。

他們與滿身瘀青的安德魯聊了一下，但他心情不好，才聊了五分鐘就叫他們離開。他們在樓上一間單人病房裏找到那名持刀男子。他躺在床上，手臂綁著吊帶，臉全腫了起來，認出了哈利那張昨晚受傷的臉。

“臭條子，你想幹嘛？”他說。

哈利在床旁的椅子坐下。“我想知道伊凡斯·懷特有沒有下令叫人殺了英格·霍爾特，還有是誰接了這份差事，以及動機是什麽。”

持刀男子想要大笑，但卻咳了起來。“我不知道你在說什麽，條子，而且我也不認為你有本事查出來。”

“肩膀還好嗎？”哈利問。

持刀男子的眼球似乎從眼眶中凸了出來。“你是在……”

哈利從口袋中拿出烤肉串叉子。那人額頭浮起一道粗大的藍色青筋。

“你是在唬我。”

哈利不發一語。

“你他媽瘋了嗎？別以為自己有辦法躲過一劫！要是他們在你離開後，發現我身上有任何一個傷口，你他媽這份爛工作就砸了，你這個混蛋！”

持刀男子撐起身子以假音大喊。

哈利把一根手指放到唇邊。“安靜，幫你自己一個忙。你看到門口那個魁梧的光頭佬嗎？或許不太容易看得出來，但其實他是昨天被你朋友用球棒打傷那個人的表弟。他特別要求今天跟我一起過來。他的工作，就是要堵住你的嘴，把你壓住，讓我可以解開你的繃帶，刺進同一個美妙的地方，這樣就不會有傷口了。畢竟那裏本來就有一個洞，對吧？”

他輕輕按壓持刀男子的右肩。那人雙眼泛淚，胸口劇烈起伏，視線在哈利與萊比之間來回移動。人性是一座遼闊、難以理解的森林，但當持刀男子開口時，哈利認為自己在這座森林裏看到了一條防火小徑。他說的無疑全是實話。

“要是伊凡斯發現我告密，絕對會用比你厲害十倍的方式來對付我。但我可以說，你找錯目標了，大錯特錯。”

哈利望向萊比。他搖了搖頭。哈利思索一會兒，起身將叉子放在床頭櫃上。

“早日康復。”

“再見。”他用西班牙語說，伸出食指，向哈利比了個槍的手勢。

飯店接待處有留給哈利的訊息。他認出那是悉尼警局的電話號碼，於是從房內撥回去。是蘇永接的電話。

“我們又查了一次所有紀錄，”他說。“這次更仔細。有些輕罪會在三年後從官方紀錄上移除，這是法律規定，我們無法在輕罪期限過後調閱。不過，如果是性犯罪的話……這麽說好了，我們會記錄在一個高度保密、非官方的備分資料裏。我在裏頭找到了一些有趣的資訊。”

“什麽？”

“英格的房東杭特·羅伯遜在官方档案裏沒有犯罪紀錄，不過我們挖深一點以後發現，他有過兩次不雅裸露的紀錄。”

哈利試著想像不雅裸露是怎麽一回事。

“怎麽不雅？”

“在公共場所玩弄性器官。當然，這不代表什麽，不過還有別的事情。萊比開車過去，發現沒人在家，屋裏只有一頭脾氣暴躁的狗不斷亂吠。但有個鄰居走了出來，他好像跟羅伯遜約好每星期三晚上都會幫忙喂狗，放它出來，所以有他家鑰匙。英格遇害那天就是周三，所以萊比問他那天晚上有沒有幫忙。結果他還真的有。”

“所以呢？”

“羅伯遜在證詞裏說，英格遇害的那一晚他一直待在家中。我想你肯定很想知道這件事。”

哈利可以感覺到血液開始加速流動。

“你們現在打算怎麽辦？”

“在他上班前的一大早派輛警車把他帶回局裏。”

“嗯。那個惡心的不雅裸露是什麽時候發生的事？地點在哪裏？”

“我看一下。我記得是個公園。找到了。上面寫著綠色公園。那是個小──”

“我知道那裏。”他立刻回答。“我想我會去那裏散散步吧。好像有些家夥時常待在那裏，或許他們知道些什麽。”