第一章 從酋得來的男人 （7月19日，星期一）（第3/12頁）

常沒敲門就悄悄地走了進來。他的這個習慣常會激怒梅裏韋瑟，不過今天卻是個例外。當常推門而入的時候，萊弗納完全沒有料到——他猛地抓住自己椅子的扶手。這家夥可能之前從沒見過一個真正的藏族人。

“常，這位是萊弗納先生。他希望我們鑒定一下他帶來的秘傳書。”

“非常榮幸，”常伸出手，喃喃地說道。他一身筆挺的西裝打扮——這對一個藏人來說，顯得過於考究。他和往常一樣露齒微笑——那種東方人曖昧的微笑有時意味著一切，有時卻毫無意義。

“他和我說這是公元八世紀的東西。”梅裏韋瑟繼續說道，“據說是你稱之為蓮花生菩薩的——蓮花生大士寫的。萊弗納先生是在西藏發現它的。”

常的笑容一點也沒變，但他馬上明白了問題所在。常有著非常好的領悟能力。既然他很快明白了梅裏韋瑟的意思，也就沒必要再對他重復第二遍了。常用藏語和萊弗納說了幾句話。快看，那個騙子馬上就要現出原形了！他和他那冒牌的秘傳書！

可萊弗納用梅裏韋瑟聽不懂的語言回復了常。他說的是藏語嗎？一定是的！常除了藏語和英語之外並不會其它語言。在同萊弗納交談的過程中，常對對方的態度也起了變化。雖說這種變化並不明顯，可要是你了解常的話，就很容易看出來。常平時待人接物總是彬彬有禮，但此時還有些套近乎的殷勤。他用比通常商業禮儀更熱情的態度，接待了這個叫萊弗納的家夥——就和他接待傑德時一樣。緊接著，常開始辨識秘傳書的真偽。

“這上面的筆跡非常陳舊，”他開了口，“幾乎和奧萊爾·斯坦因爵士發現的那些古跡一樣古老。有可能是十世紀、九世紀，甚至也可能是八世紀的東西。”

“我的老天！”梅裏韋瑟長出一口氣，“常，你確定嗎？”

“這上面是用古代文字書寫的，”常說道，“和現代的藏文稍稍有些不一樣。上面有很多苯教信徒的名字——在當時，佛教還沒廣泛地傳播開來。他們使用特殊的斷句符號，也和今天的藏文語法不同。這上面的筆記確實相當古老。極有可能是蓮花生菩薩所寫，誰知道呢。”

梅裏韋瑟驚訝得連呼吸都停住了。如果常說的沒錯的話，這確實是一個重大的發現。比以收集西藏藝術品而聞名的梅裏韋瑟的其它所有藏品都要有價值的多——簡直是一件無價之寶！在通常情況下，常的判斷不會出錯——傑德已經把他調教得非常好了。

“常，那上面寫的是什麽？”

“很難去解讀，”常沉吟片刻後回答道，“和現代的語言完全不一樣。我覺得好像是一本佛教密宗的經典。這是我們國家神秘主義者寫的一本魔法書。”

“魔法！”梅裏韋瑟興奮得大叫起來，他的眼睛閃閃發光。“萊弗納，如果你能證明你有正當所有權的話，我馬上就買下它——你覺得它值多少錢？”

“10000美金。”萊弗納立馬回復道。

“啊！你的要價可真不低！”

“因為這東西非常罕見。全世界僅此一家！”

“如果這真是屬於你的東西，我會出10000美金的。常，去把你的筆記本拿來，記下萊弗納和咱們說的故事。他說他會解釋這東西是怎麽到他手上的。”

萊弗納露出了一副勝券在握的表情，笑了起來。“我沒有去偷它，也沒人把它白送給我。它能來到我的手上，完全就是神的旨意！”

“神的旨意！”梅裏韋瑟又重復了一遍這句話。

II

此時，常已經悄悄地從他口袋裏取出筆記本。他可真是個不錯的秘書！梅裏韋瑟在他身上所投資的教育成果，簡直立竿見影。

“我的職業是一名電氣工程師，”萊弗納打開了話匣子。看到他坐在貴賓椅上，整個身體向後靠，把自己的全身重量都壓到椅子後面的兩條細長的、雕有花紋的椅腿上的時候，梅裏韋瑟很是受不了。“這就是我為什麽有機會去酋德。”

“峠得？”梅裏韋瑟復述了一遍這個陌生的地名。

“是酋德！它發音最接近O上標兩點的那個音節。那是一個夾在尼泊爾和錫金之間、緊靠喜馬拉雅山脈的細長型的王國。”梅裏韋瑟邊聽他說話，邊打開了放在桌子上參照用的精裝版世界地圖。“在大部分的地圖裏，它都沒有被記錄在案。”萊弗納迅速插嘴道，“一般情況下，它都會被誤認作尼泊爾的一部分。我們對那個國家仍舊一無所知。酋德宣誓效忠於當地土侯國的王公，但實際上它是一個獨立自治的國家。那裏的居民是菩提亞人——他們全都是喇嘛教教徒。尼泊爾國內信仰正統印度教的廓爾喀族人，和為愛爾蘭獨立的烏爾斯特人是同樣的愛國者。”